1
00:00:06,756 --> 00:00:09,756
Sottotitoli di Explosiveskull

2
00:00:22,515 --> 00:00:25,585
<i>Dai, è solo una parola.</i>

3
00:00:25,617 --> 00:00:27,419
<i>Dillo già.</i>

4
00:00:27,454 --> 00:00:28,554
Va bene, hai capito.

5
00:00:32,658 --> 00:00:37,996
Voglio il tuo caldo, palpitante...

6
00:00:38,030 --> 00:00:39,432
Uffa.

7
00:00:39,466 --> 00:00:42,100
Uh-uh. No. Lordo.

8
00:00:42,134 --> 00:00:43,067
E doloroso.

9
00:00:43,100 --> 00:00:45,438
Chi chiederebbe del caldo,
pulsa qualcosa?

10
00:00:45,472 --> 00:00:47,139
Ciò che accade è pulsare
al tuo dito

11
00:00:47,171 --> 00:00:48,740
quando lo sbatti
nella portiera della macchina.

12
00:00:50,274 --> 00:00:51,610
Lo voglio adesso.

13
00:00:51,643 --> 00:00:55,112
Sei caldo, palpitante...

14
00:00:58,451 --> 00:01:00,786
Ok.

15
00:01:02,689 --> 00:01:03,823
Datemelo.

16
00:01:03,856 --> 00:01:09,762
E con "esso" intendo che lo voglio
sei caldo, palpitante... no!

17
00:01:09,795 --> 00:01:10,596
NO!

18
00:01:10,629 --> 00:01:12,599
Per niente convincente!

19
00:01:12,632 --> 00:01:14,132
Dio, Luce, è una parola.

20
00:01:14,165 --> 00:01:16,200
È una parola,
basta dirlo già.

21
00:01:16,736 --> 00:01:17,704
Bene.

22
00:01:22,841 --> 00:01:26,411
Voglio il tuo caldo, palpitante...

23
00:01:28,480 --> 00:01:29,549
Per l'amor di Dio!

24
00:01:29,581 --> 00:01:32,350
Cazzo! Cazzo! Cazzo!

25
00:01:32,384 --> 00:01:33,485
Cazzo! Cazzo!

26
00:01:33,520 --> 00:01:35,020
Cazzo!

27
00:01:39,591 --> 00:01:45,497
Oh... um, il mio amico ha questo
fattoria e c'è questo gallo.

28
00:01:45,531 --> 00:01:46,799
Piantagrane.

29
00:01:51,103 --> 00:01:52,304
Bene.

30
00:01:52,337 --> 00:01:57,075
Beh, questa è una... frase
non succederà mai.

31
00:04:25,457 --> 00:04:27,560
<i>Aspetta, cosa sta facendo?
con la mano?</i>

32
00:04:27,593 --> 00:04:29,326
<i>È davvero una bella sensazione.</i>

33
00:04:29,360 --> 00:04:31,228
<i>Quindi è stato un incidente.</i>

34
00:04:31,262 --> 00:04:33,298
Sei così... buono con me.

35
00:04:36,601 --> 00:04:37,235
EHI.

36
00:04:37,269 --> 00:04:37,836
Hmm?

37
00:04:37,870 --> 00:04:38,704
Stiamo bene?

38
00:04:38,737 --> 00:04:39,370
Sì.

39
00:04:39,403 --> 00:04:39,906
Ti piace?

40
00:04:39,939 --> 00:04:40,439
OK. Bene.

41
00:04:40,473 --> 00:04:43,576
<i>Ok, pensieri sexy.</i>

42
00:04:43,608 --> 00:04:47,012
<i>Una capanna in una giornata calda,
spiaggia tropicale.</i>

43
00:04:47,045 --> 00:04:48,245
<i>Sto ricevendo un massaggio</i>

44
00:04:48,279 --> 00:04:53,619
<i>che all'improvviso si trasforma in
sesso spontaneo e sfrenato.</i>

45
00:04:53,653 --> 00:04:54,954
<i>Con Steve Carell.</i>

46
00:04:54,987 --> 00:04:57,956
<i>Solo come nei suoi film più recenti,
con i capelli argentati.</i>

47
00:04:57,990 --> 00:04:59,290
Sì!

48
00:04:59,324 --> 00:04:59,858
SÌ!

49
00:04:59,891 --> 00:05:00,793
Sto arrivando!

50
00:05:00,826 --> 00:05:01,961
SÌ!

51
00:05:01,994 --> 00:05:03,360
Waffle senza grano!

52
00:05:03,394 --> 00:05:05,362
<i>Merda, ho appena detto
ad alta voce?</i>

53
00:05:05,396 --> 00:05:06,798
Eh?

54
00:05:06,833 --> 00:05:07,966
Scusa.

55
00:05:08,000 --> 00:05:08,867
Solo un secondo.

56
00:05:10,401 --> 00:05:11,903
Questo è quello che ho dimenticato
al negozio.

57
00:05:11,937 --> 00:05:13,805
Non sono riuscito a ricordare tutto il giorno.

58
00:05:15,475 --> 00:05:16,875
No, no, no, no.

59
00:05:16,908 --> 00:05:17,576
Va bene.

60
00:05:17,610 --> 00:05:20,012
La mia mente è completamente libera.

61
00:05:20,312 --> 00:05:21,980
Sono pronto adesso.

62
00:05:24,750 --> 00:05:27,987
Sì... non penso che tu lo sia.

63
00:05:38,362 --> 00:05:40,566
Dovremmo prendere un ventilatore da soffitto.

64
00:05:41,834 --> 00:05:43,367
Ehi, cosa stai facendo?

65
00:05:43,970 --> 00:05:45,872
No, non rovinare le mie liste.

66
00:05:45,904 --> 00:05:46,838
Perché?

67
00:05:46,872 --> 00:05:48,473
Non è che tu finisca mai
nessuno di loro.

68
00:05:48,507 --> 00:05:49,307
Questo non è vero.

69
00:05:49,341 --> 00:05:50,709
Solo perché lo sei
arrabbiato, non-

70
00:05:50,742 --> 00:05:51,543
Ok, guarda.

71
00:05:51,576 --> 00:05:53,446
La maggior parte delle donne, durante il sesso,
lo sai,

72
00:05:53,478 --> 00:05:55,615
dicono cose del tipo...

73
00:05:55,648 --> 00:05:58,350
Non mi piace "sì, sì"
dammelo bene".

74
00:05:58,382 --> 00:06:01,653
Chi lo dice?

75
00:06:01,687 --> 00:06:02,521
Persone.

76
00:06:02,555 --> 00:06:04,055
Persone che conosci?

77
00:06:04,089 --> 00:06:05,958
Onestamente mi vuoi
urlare,

78
00:06:05,992 --> 00:06:07,927
"Sì, sì, dammelo bene"?

79
00:06:07,959 --> 00:06:11,362
Beh, sarebbe meglio
rispetto ai "waffle senza grano".

80
00:06:11,396 --> 00:06:14,432
Perché non lo ammetti e basta?
che non ti piace il sesso?

81
00:06:14,466 --> 00:06:16,903
Non mi piace molto il sesso.

82
00:06:16,935 --> 00:06:19,038
Non sei nemmeno decollato
il tuo pigiama!

83
00:06:19,071 --> 00:06:21,372
Sì, beh, sono comodi!

84
00:06:21,940 --> 00:06:22,774
Cosa stai facendo?

85
00:06:22,809 --> 00:06:24,076
Devi
mi stai prendendo in giro.

86
00:06:24,110 --> 00:06:27,045
Ho del lavoro da fare.

87
00:06:27,079 --> 00:06:27,747
Ho una scadenza.

88
00:06:27,779 --> 00:06:30,016
Tu lavori nel garage, va bene?

89
00:06:30,048 --> 00:06:32,552
Test dei videogiochi!

90
00:06:35,855 --> 00:06:37,456
Non giudicarmi.

91
00:06:42,961 --> 00:06:44,529
Mi dispiace, signor Bach.

92
00:06:44,564 --> 00:06:50,334
Ho bisogno di qualcosa con
un po' più di spirito.

93
00:06:54,941 --> 00:06:56,408
Grande.

94
00:06:57,442 --> 00:06:58,744
Dov'è il mio cavo?

95
00:07:23,035 --> 00:07:25,872
Oh mio Dio, è un cliente abituale.

96
00:07:30,042 --> 00:07:32,677
Non fermarti!

97
00:07:32,711 --> 00:07:39,018
Oh mio-oh mio... quello
è un sacco di vagina.

98
00:07:39,050 --> 00:07:42,021
<i>Sì, sì, dammelo bene!</i>

99
00:07:42,053 --> 00:07:45,925
Oh mio Dio, lo ha fatto davvero
dici solo questo?

100
00:07:47,726 --> 00:07:49,427
Grazie, tesoro.

101
00:07:50,663 --> 00:07:51,564
Pensavo che fossi evoluto.

102
00:07:51,596 --> 00:07:54,500
Ci siamo incontrati ad un festival cinematografico,
per l'amor di Dio!

103
00:07:54,533 --> 00:07:55,634
Di cosa stai parlando?

104
00:07:55,668 --> 00:07:59,437
Quello di cui sto parlando è quello.

105
00:07:59,471 --> 00:08:01,973
Che cos'è?

106
00:08:02,007 --> 00:08:03,576
Non lo so, una ragazza?

107
00:08:03,608 --> 00:08:04,476
No.

108
00:08:04,509 --> 00:08:05,478
Sono una ragazza.

109
00:08:05,511 --> 00:08:06,879
Quella è una volpe.

110
00:08:06,913 --> 00:08:08,514
Qualunque cosa.

111
00:08:08,547 --> 00:08:09,682
Mi scusi?

112
00:08:09,714 --> 00:08:11,050
Cosa, non sono abbastanza?

113
00:08:11,083 --> 00:08:12,050
Guarda, ok, sì.

114
00:08:12,084 --> 00:08:15,153
Mi dispiace che tu sia arrabbiato,
ma in un certo senso hai questo,

115
00:08:15,187 --> 00:08:19,557
tipo, paura irrazionale di
intimità o altro

116
00:08:19,591 --> 00:08:21,192
che non può essere inserito in un elenco.

117
00:08:21,226 --> 00:08:23,596
Mi stai parlando di sensualità
mentre sei seduto lì

118
00:08:23,629 --> 00:08:25,898
hackerare le teste?

119
00:08:25,932 --> 00:08:26,999
Oh, ti sembra divertente?

120
00:08:27,033 --> 00:08:28,600
Veramente?

121
00:08:31,836 --> 00:08:33,940
Da quando sei tu?
una persona porno?

122
00:08:33,972 --> 00:08:38,878
Beh, sono un ragazzo,
quindi da sempre.

123
00:08:41,713 --> 00:08:43,149
Oh, vedi, è una stronzata.

124
00:08:43,182 --> 00:08:45,183
Sono appena stato ucciso
ancora una volta dal fuoco incrociato.

125
00:08:45,216 --> 00:08:47,052
Come fai ad essere così?
disinvolto riguardo a questo?

126
00:08:47,086 --> 00:08:47,986
In questo giorno d'età,

127
00:08:48,019 --> 00:08:49,688
quando le donne finalmente lo sono
tenere testa agli uomini

128
00:08:49,721 --> 00:08:51,557
che usano il sesso come strumento
di oppressione, sei-

129
00:08:51,590 --> 00:08:53,926
Woah, woah,
ehi, ehi, ehi!

130
00:08:53,960 --> 00:08:56,227
Non sto opprimendo nessuno, ok?

131
00:08:56,261 --> 00:09:00,066
L'hanno messo là fuori,
i ragazzi pagano per questo, e le ragazze,

132
00:09:00,099 --> 00:09:02,000
tutti sono felici.

133
00:09:02,033 --> 00:09:05,037
Hai... hai mai guardato
un film porno?

134
00:09:05,071 --> 00:09:06,706
Penso di averne visti tanti,

135
00:09:06,739 --> 00:09:09,041
e difficilmente penso
che vale la parola film,

136
00:09:09,075 --> 00:09:11,977
non quando si degrada
tutta la specie femminile.

137
00:09:12,010 --> 00:09:14,580
Sì, vedi, non credo.

138
00:09:14,613 --> 00:09:16,649
Penso che sia solo un business.

139
00:09:16,682 --> 00:09:17,682
OH.

140
00:09:17,716 --> 00:09:18,783
Oh, ok. Vedo.

141
00:09:18,817 --> 00:09:21,586
Quindi è solo una raccolta di
lavoratori altamente qualificati

142
00:09:21,620 --> 00:09:22,955
fornire un servizio.

143
00:09:22,989 --> 00:09:24,056
Sì, esattamente.

144
00:09:24,090 --> 00:09:28,094
E i migliori sono quelli bancari
milioni e il resto lo sono

145
00:09:28,126 --> 00:09:34,100
compensato davvero bene
per il loro... talento artistico.

146
00:09:34,133 --> 00:09:35,533
Artisticità?

147
00:09:35,567 --> 00:09:36,969
Sì.

148
00:09:37,003 --> 00:09:38,604
Mmmhmm. Sì. SÌ.

149
00:09:38,636 --> 00:09:40,940
E'... è un po' come te
con il tuo violino.

150
00:09:40,972 --> 00:09:41,907
Giusto?

151
00:09:41,941 --> 00:09:43,042
È così difficile per te?
per capirlo,

152
00:09:43,075 --> 00:09:47,546
sai, ecco come alcuni
le persone si esprimono?

153
00:09:47,580 --> 00:09:49,981
Quello che non posso credere è questo
stai tentando

154
00:09:50,015 --> 00:09:54,953
per tracciare un parallelo
tra quello che faccio e questo.

155
00:09:54,986 --> 00:09:57,155
Questo è perché
sei pornofobico.

156
00:09:57,188 --> 00:09:58,657
Non è nemmeno una parola.

157
00:09:58,691 --> 00:10:00,592
Sai, quanto sei teso,

158
00:10:00,625 --> 00:10:03,162
è un po' come il tuo
problema di tutta la vita.

159
00:10:03,195 --> 00:10:04,964
No, anche le parole lo sono
troppo per te.

160
00:10:04,996 --> 00:10:05,597
Abbiamo finito.

161
00:10:05,630 --> 00:10:07,166
Aspetta, no, non abbiamo finito.

162
00:10:07,198 --> 00:10:08,100
Lucia.

163
00:10:08,134 --> 00:10:08,933
Vieni qui.

164
00:10:08,967 --> 00:10:09,869
Oh, Gesù. Dai.

165
00:10:09,902 --> 00:10:10,602
Uffa.

166
00:10:10,635 --> 00:10:11,136
Lucia, torna indietro.

167
00:10:11,169 --> 00:10:12,071
EHI! Aspettare!

168
00:10:12,104 --> 00:10:14,706
Prova a dire qualcosa di audace.

169
00:10:14,740 --> 00:10:15,509
Tipo cosa?

170
00:10:15,541 --> 00:10:18,177
Tipo, non lo so,
come... usare

171
00:10:18,210 --> 00:10:21,212
"cazzo caldo e palpitante"
in modo convincente in una frase.

172
00:10:21,246 --> 00:10:22,815
Perché qualcuno dovrebbe farlo?

173
00:10:22,847 --> 00:10:24,783
E comunque, da quando
ci spiiamo a vicenda?

174
00:10:24,817 --> 00:10:25,650
Voglio dire, spiare?

175
00:10:25,683 --> 00:10:26,184
Non è bello.

176
00:10:26,217 --> 00:10:28,019
Non stavo spiando!

177
00:10:28,053 --> 00:10:29,989
E non lo so
chi sei più.

178
00:10:30,022 --> 00:10:32,691
Sì, beh, non lo so
sei peggio!

179
00:10:34,125 --> 00:10:36,895
Beh, non gareggerò
con tutto ciò.

180
00:10:36,928 --> 00:10:39,664
Quindi... quindi devi decidere.

181
00:10:39,697 --> 00:10:42,033
O io o il porno!

182
00:10:44,903 --> 00:10:45,804
Veramente?

183
00:10:45,837 --> 00:10:48,139
Questo è ciò che consideri
un oggetto essenziale?

184
00:10:48,173 --> 00:10:50,308
E' autografato.

185
00:10:51,342 --> 00:10:52,845
Andiamo, amico.

186
00:10:52,878 --> 00:10:55,047
Non... non sgualcire
e non romperti.

187
00:10:55,081 --> 00:10:57,615
Va bene, è giusto
io e te adesso.

188
00:11:09,761 --> 00:11:11,697
Spero che tu riceva quel bastone
fuori dal culo!

189
00:11:11,730 --> 00:11:12,831
Perché?

190
00:11:12,865 --> 00:11:15,033
Quindi puoi usarlo
su te stesso?!

191
00:11:19,938 --> 00:11:20,739
Salve, signor Glassell.

192
00:11:20,773 --> 00:11:22,006
Buongiorno.

193
00:11:22,041 --> 00:11:23,942
Era.

194
00:11:30,149 --> 00:11:30,816
<i>Dove sei?</i>

195
00:11:30,850 --> 00:11:31,350
<i>Sei in ritardo.</i>

196
00:11:31,383 --> 00:11:32,350
<i>Non sei mai in ritardo.</i>

197
00:11:32,384 --> 00:11:33,152
<i>Sono preoccupato.</i>

198
00:11:33,184 --> 00:11:34,986
<i>Devo preoccuparmi?</i>

199
00:11:43,261 --> 00:11:43,928
Sto arrivando.

200
00:11:43,962 --> 00:11:45,063
Scusa.

201
00:11:48,366 --> 00:11:50,068
Ok, mi dispiace tanto.

202
00:11:50,903 --> 00:11:52,104
Dove sei stato?

203
00:11:52,138 --> 00:11:53,706
La sposa sta per arrivare
per iniziare a trotterellare.

204
00:11:53,739 --> 00:11:54,907
Scusa.

205
00:11:56,008 --> 00:11:56,774
Una sposa a cavallo.

206
00:11:56,808 --> 00:11:57,976
Cosa potrebbe andare storto?

207
00:11:58,744 --> 00:12:00,011
Giocare.

208
00:12:28,139 --> 00:12:29,908
Salve, signor testimone.

209
00:12:30,509 --> 00:12:31,976
Oh, no, in realtà è così
il mio amico Grant.

210
00:12:32,010 --> 00:12:33,946
Penso che sia solo un testimone dello sposo.

211
00:12:37,048 --> 00:12:38,951
Matrimonio.

212
00:12:40,519 --> 00:12:42,955
La commemorazione di
un legame incrollabile.

213
00:12:45,524 --> 00:12:47,293
Oh, mio ​​Dio.

214
00:12:47,326 --> 00:12:50,028
Oh mio-oh mio Dio.

215
00:12:50,062 --> 00:12:51,163
Sì, no, questo matrimonio
è fantastico.

216
00:12:51,197 --> 00:12:52,264
Ciò non potrebbe
erano il piano.

217
00:12:54,466 --> 00:12:55,501
Oh Dio.

218
00:12:58,070 --> 00:12:59,270
<i>Quella è cacca di cavallo?</i>

219
00:12:59,304 --> 00:13:00,706
<i>Dio, che odore.</i>

220
00:13:02,140 --> 00:13:03,308
Fai finta che non ci sia.

221
00:13:03,841 --> 00:13:07,346
Oh, se ne ricorderà
oggi, vero?

222
00:13:07,379 --> 00:13:09,215
Volevi il cavallo, ok?

223
00:13:09,248 --> 00:13:11,783
Beh, se cancella lo farà comunque
deve pagarci, giusto?

224
00:13:11,817 --> 00:13:13,452
Sì, soprattutto perché lo era
Grant che ci ha indirizzato

225
00:13:13,485 --> 00:13:14,720
per il lavoro.

226
00:13:14,753 --> 00:13:17,155
È solo che... mi dispiace, non posso
su come sia così bello

227
00:13:17,188 --> 00:13:18,890
e non mi hai mai parlato di lui.

228
00:13:18,923 --> 00:13:20,192
Non esci con adulti veri.

229
00:13:20,225 --> 00:13:21,159
Cavolo?

230
00:13:21,192 --> 00:13:22,360
È un adulto.

231
00:13:22,394 --> 00:13:24,363
Ti viene a prendere su uno skateboard.

232
00:13:24,395 --> 00:13:25,230
Va tutto bene, tutti.

233
00:13:25,264 --> 00:13:26,264
Sto bene.

234
00:13:26,533 --> 00:13:28,100
Perché lo stai dando al mio amico?
così difficile

235
00:13:28,133 --> 00:13:29,033
momento in cui questo qui,

236
00:13:29,067 --> 00:13:31,937
sta dormendo sul Capitano
Lenzuola americane.

237
00:13:33,072 --> 00:13:33,905
Lucia, stai bene?

238
00:13:33,938 --> 00:13:34,441
Stai piangendo?

239
00:13:34,474 --> 00:13:35,374
Stavo solo scherzando.

240
00:13:35,407 --> 00:13:38,277
Sì, era solo uno scherzo
riguardo alle lenzuola.

241
00:13:38,577 --> 00:13:40,078
Jeff mi ha lasciato.

242
00:13:40,913 --> 00:13:42,347
Se n'è andato.

243
00:13:43,249 --> 00:13:45,049
<i>Stai bene?</i>

244
00:13:45,084 --> 00:13:47,019
Mi dispiace tanto, Luce.
è terribile.

245
00:13:55,027 --> 00:13:56,394
Ok, adesso.

246
00:13:56,428 --> 00:13:57,363
Dove eravamo?

247
00:13:57,395 --> 00:13:59,030
Ci sposeremo adesso.

248
00:13:59,063 --> 00:14:00,865
Sì.

249
00:14:09,173 --> 00:14:11,376
non lo so
è tutto così confuso.

250
00:14:11,409 --> 00:14:12,278
In realtà no.

251
00:14:12,311 --> 00:14:14,013
È iniziato mentre
stavamo facendo sesso e...

252
00:14:14,046 --> 00:14:15,581
Ok.

253
00:14:15,615 --> 00:14:18,149
E' per questo che avete litigato?

254
00:14:18,182 --> 00:14:21,153
Mi sono ricordato di un oggetto
fuori dalla mia lista della spesa, quindi...

255
00:14:21,186 --> 00:14:22,821
Oh, tesoro.

256
00:14:22,855 --> 00:14:24,990
Come pensi di sopravvivere?
matrimonio settimana dopo settimana,

257
00:14:25,024 --> 00:14:26,191
anno dopo anno?

258
00:14:26,225 --> 00:14:31,263
Sesso con la stessa persona
lo stesso ordine da 27 anni.

259
00:14:31,297 --> 00:14:33,399
Bene, finché non trovi te stesso
un giorno vestirsi per il ragazzo

260
00:14:33,432 --> 00:14:35,400
chi spruzza per insetti.

261
00:14:35,434 --> 00:14:37,269
Bene, come ti aspetti
sopravvivere a tutto ciò

262
00:14:37,302 --> 00:14:38,471
se non riesci a concentrarti adesso?

263
00:14:38,504 --> 00:14:43,207
Potrei avere problemi di concentrazione
ma gli piace il porno, va bene?

264
00:14:43,241 --> 00:14:44,176
È disgustoso!

265
00:14:44,209 --> 00:14:47,078
Era tutto sul suo computer,
lui è totalmente-

266
00:14:47,111 --> 00:14:48,379
Un uomo?

267
00:14:48,413 --> 00:14:51,115
Tutti gli uomini guardano foto sporche,
sposato o no.

268
00:14:51,149 --> 00:14:53,118
È così che sostengono
il loro vigore.

269
00:14:53,152 --> 00:14:53,951
Giusto, Paolo?

270
00:14:53,985 --> 00:14:55,019
Beh, è...

271
00:14:55,053 --> 00:14:57,155
Quando gli uomini iniziano a declinare
sessualmente entro i 18 anni.

272
00:14:57,188 --> 00:14:59,158
Una volta arrivati ai 30
è una pista da sci.

273
00:14:59,191 --> 00:15:00,859
Chiedo scusa.

274
00:15:00,893 --> 00:15:02,293
Tranne Paolo.

275
00:15:02,327 --> 00:15:03,995
Chi è, ne sono sicuro,
una meraviglia sessuale.

276
00:15:04,028 --> 00:15:05,864
La tua ragazza non se n'è andata?
tu per una donna, però?

277
00:15:05,898 --> 00:15:06,700
Ok, facile.

278
00:15:06,732 --> 00:15:08,333
Aspetta, significa questo?
hai del porno?

279
00:15:08,366 --> 00:15:08,900
Hmm?

280
00:15:08,933 --> 00:15:10,168
E andare negli strip club?

281
00:15:10,201 --> 00:15:11,169
No, non vado
agli strip club.

282
00:15:11,202 --> 00:15:12,171
Mai?

283
00:15:12,203 --> 00:15:13,440
Sì, ma non è come faccio io.

284
00:15:13,472 --> 00:15:15,039
Usi Internet?

285
00:15:15,073 --> 00:15:15,607
Definire "uso".

286
00:15:15,642 --> 00:15:16,442
E le prostitute?

287
00:15:16,475 --> 00:15:17,509
No, non quelli
chi lo fa per il crack.

288
00:15:17,543 --> 00:15:20,044
Voglio dire, come quelli che vai tu
a quella cosa a Las Vegas

289
00:15:20,078 --> 00:15:21,080
che ho visto su HBO.

290
00:15:21,113 --> 00:15:22,014
Sai cosa?
Sono fuori.

291
00:15:22,047 --> 00:15:22,880
Lo sapevo.

292
00:15:22,914 --> 00:15:24,048
Ciao.

293
00:15:24,082 --> 00:15:25,451
Chiedimi del sesso.

294
00:15:25,485 --> 00:15:27,086
Sono proprio qui.

295
00:15:27,119 --> 00:15:28,019
No.

296
00:15:28,052 --> 00:15:29,355
Il tuo entusiasmo è davvero
non identificabile.

297
00:15:29,388 --> 00:15:30,221
Oh, andiamo.

298
00:15:30,254 --> 00:15:32,157
Ho tutta questa libreria
della letteratura.

299
00:15:32,191 --> 00:15:32,890
Puoi semplicemente...

300
00:15:32,924 --> 00:15:34,125
Cosa?

301
00:15:34,158 --> 00:15:36,928
Libri che ti sei divertito, tesoro.

302
00:15:36,961 --> 00:15:37,831
Per favore, ragazza.

303
00:15:37,863 --> 00:15:40,065
Dimmi che ti masturbi
almeno.

304
00:15:41,100 --> 00:15:42,100
No.

305
00:15:42,134 --> 00:15:43,936
Non si tratta di me, va bene?

306
00:15:43,969 --> 00:15:45,403
Riguarda il mio
il fidanzato se ne va

307
00:15:45,437 --> 00:15:48,575
perché penso di essere un pervertito
è davvero inappropriato.

308
00:15:48,607 --> 00:15:54,980
Ho anche le bende sugli occhi,
manette, vibratori...

309
00:15:57,048 --> 00:15:58,149
Anche Priscilla li ha!

310
00:15:58,182 --> 00:16:00,219
Oh, il brusio,
non il resto.

311
00:16:00,251 --> 00:16:01,153
Fate?

312
00:16:01,186 --> 00:16:02,153
Si chiama massaggiatore personale.

313
00:16:02,187 --> 00:16:03,490
L'ho preso a Brookestone.

314
00:16:03,523 --> 00:16:05,323
Veramente?

315
00:16:05,356 --> 00:16:06,325
OH.

316
00:16:06,357 --> 00:16:10,129
Beh... ma tu hai Stanley.

317
00:16:10,162 --> 00:16:12,432
I vibratori sono necessari,
mio caro.

318
00:16:12,465 --> 00:16:14,365
Perché la vita è breve

319
00:16:14,399 --> 00:16:17,636
e spiegare le cose
per gli uomini è lungo.

320
00:16:38,457 --> 00:16:40,592
<i>Elenco delle cose da fare sul sesso.</i>

321
00:16:40,626 --> 00:16:44,096
<i>Numero uno.
Guarda 25 film porno.</i>

322
00:16:44,129 --> 00:16:47,433
<i>Numero due.
Vai in un sexy shop.</i>

323
00:16:47,466 --> 00:16:50,302
<i>Numero tre.
Leggi la letteratura.</i>

324
00:16:50,335 --> 00:16:52,538
<i>Numero quattro.
Visita lo strip club.</i>

325
00:16:52,572 --> 00:16:54,139
<i>Numero cinque.
Festa con giocattoli sessuali.</i>

326
00:16:54,173 --> 00:16:55,707
<i>Numero sei.
Seminario sul sesso.</i>

327
00:16:55,741 --> 00:16:57,241
<i>Numero sette.
Prova i vibratori.</i>

328
00:16:57,275 --> 00:16:59,479
<i>Numero otto. porno su Internet,
visualizzane alcuni.</i>

329
00:16:59,511 --> 00:17:01,648
<i>Numero nove.
Consulta un esperto di sesso.</i>

330
00:17:01,681 --> 00:17:03,450
<i>Numero 10.
Bordello, visita.</i>

331
00:17:03,482 --> 00:17:06,018
<i>Numero 11.
Incontra una porno star.</i>

332
00:17:06,050 --> 00:17:07,251
<i>Numero 12...</i>

333
00:17:07,286 --> 00:17:11,155
<i>Usa "cazzo caldo e palpitante"
in modo convincente in una frase.</i>

334
00:17:11,190 --> 00:17:12,525
Lì.

335
00:17:12,558 --> 00:17:17,095
E posso anche controllare
l'ultimo spento proprio adesso.

336
00:17:23,367 --> 00:17:25,672
Per l'amor di Dio, cazzo!

337
00:17:25,704 --> 00:17:28,173
<i>Cazzo! Cazzo! Cazzo!</i>

338
00:17:28,207 --> 00:17:29,608
<i>Cazzo! Gallo.</i>

339
00:17:29,642 --> 00:17:31,210
Voglio il tuo cazzo!

340
00:17:32,612 --> 00:17:34,112
Ben fatto.

341
00:17:35,180 --> 00:17:36,280
Cazzo.

342
00:17:53,500 --> 00:17:55,000
Dio!

343
00:17:57,737 --> 00:17:58,538
EHI!

344
00:17:58,570 --> 00:18:00,071
Woah!

345
00:18:00,105 --> 00:18:02,808
Oh, Grant, devi andare
controlla la sala da ballo, amico.

346
00:18:02,842 --> 00:18:04,544
La festa nuziale sta twerking.

347
00:18:06,211 --> 00:18:06,645
Woah.

348
00:18:06,679 --> 00:18:07,278
Stai scherzando.

349
00:18:07,311 --> 00:18:08,515
Ah, ah!

350
00:18:10,849 --> 00:18:12,217
<i>Uffa!</i>

351
00:18:13,720 --> 00:18:15,420
<i>Oh mio Dio,
sei serio?</i>

352
00:18:16,387 --> 00:18:17,355
Ciao?

353
00:18:17,388 --> 00:18:19,223
<i>Non posso crederti
mi farebbe questo.</i>

354
00:18:19,258 --> 00:18:19,826
<i>Cosa, Jeff?</i>

355
00:18:19,858 --> 00:18:21,627
<i>Non ti basto?</i>

356
00:18:21,661 --> 00:18:23,028
<i>Uffa!</i>

357
00:18:26,465 --> 00:18:27,799
Tutto bene lì dentro?

358
00:18:29,101 --> 00:18:30,636
<i>Arrivo.</i>

359
00:18:38,810 --> 00:18:39,511
Stai bene, amore?

360
00:18:39,546 --> 00:18:41,246
Vuoi che chiami il dottore?

361
00:18:42,314 --> 00:18:43,080
Che cosa?

362
00:18:43,115 --> 00:18:44,148
Perché no.

363
00:18:44,182 --> 00:18:45,150
Cosa, perché
Sono sul pavimento?

364
00:18:45,182 --> 00:18:46,084
No.

365
00:18:46,117 --> 00:18:47,085
No.

366
00:18:47,118 --> 00:18:48,119
No, no, no.

367
00:18:48,153 --> 00:18:49,153
Mi sto solo curando.

368
00:18:49,186 --> 00:18:50,122
Tating.

369
00:18:50,154 --> 00:18:52,525
Meditando.

370
00:18:52,558 --> 00:18:54,760
Ho appena sentito piangere
o urlare.

371
00:18:54,794 --> 00:18:55,761
Canto.

372
00:18:55,795 --> 00:18:56,528
Cantare?

373
00:18:56,563 --> 00:18:57,462
Sì.

374
00:18:57,497 --> 00:18:59,499
Sì?

375
00:18:59,531 --> 00:19:01,133
Vengo solo a controllare per fare
sicuro che vada tutto bene?

376
00:19:01,165 --> 00:19:02,401
Sì.

377
00:19:02,434 --> 00:19:05,237
No, mi piace sempre un po'
canto per la griglia e la scopa.

378
00:19:05,269 --> 00:19:08,140
Prima del primo ballo.

379
00:19:08,173 --> 00:19:11,108
In che modo vuoi dire?

380
00:19:11,143 --> 00:19:14,211
Oh, lo sai,
come un canto.

381
00:19:14,246 --> 00:19:16,516
Sì, no, non lo so.

382
00:19:16,548 --> 00:19:18,182
Sì, proprio una specie di...

383
00:19:19,018 --> 00:19:27,826
Chiudo gli occhi e vado

384
00:19:27,859 --> 00:19:32,832
Cantare...

385
00:19:32,865 --> 00:19:34,701
Il che ovviamente
significa qualcosa.

386
00:19:34,733 --> 00:19:35,500
Unità.

387
00:19:35,535 --> 00:19:36,469
Sì.

388
00:19:36,501 --> 00:19:41,272
Sì. Significa unità
in quanto ora sono uno.

389
00:19:41,306 --> 00:19:43,442
Eppure sono due.

390
00:19:43,476 --> 00:19:47,144
Quindi, si tratta davvero di essere
abbastanza forte

391
00:19:47,179 --> 00:19:51,517
per farne uno
su due.

392
00:19:51,550 --> 00:19:53,720
Eppure siamo ancora in due.

393
00:19:53,752 --> 00:19:54,554
Sì.

394
00:19:54,586 --> 00:19:56,387
Ha senso.

395
00:19:56,421 --> 00:19:58,423
Capisco perfettamente.

396
00:19:58,458 --> 00:19:59,324
Fate?

397
00:19:59,357 --> 00:20:00,593
Sì.

398
00:20:00,626 --> 00:20:03,829
È... come un edificio.

399
00:20:03,863 --> 00:20:05,698
È altrettanto forte
come il suo pilastro più debole.

400
00:20:05,731 --> 00:20:07,666
Già, ma è vero?

401
00:20:07,700 --> 00:20:10,268
Perché mi sembra così
se hai abbastanza pilastri,

402
00:20:10,301 --> 00:20:12,203
come dire che sei l'Acropoli,

403
00:20:12,237 --> 00:20:15,775
Penso che potresti scappare
con un pilastro schifoso.

404
00:20:15,807 --> 00:20:16,875
Sicuro.

405
00:20:16,909 --> 00:20:22,481
Fatta eccezione per i terremoti,
uragani, forti venti...

406
00:20:22,515 --> 00:20:23,315
Alieni.

407
00:20:23,347 --> 00:20:25,217
Beh, non possiamo fare molto
a riguardo.

408
00:20:25,250 --> 00:20:27,219
Ma hai ragione.

409
00:20:27,251 --> 00:20:29,421
Quello in cui mi capita
credere in.

410
00:20:30,490 --> 00:20:32,924
Uh... che senso ha?
è quello?

411
00:20:32,959 --> 00:20:36,193
Beh, non puoi essere utile
in due

412
00:20:36,228 --> 00:20:39,197
finché non capisci te stesso
fuori come uno.

413
00:20:40,732 --> 00:20:41,733
Hmm.

414
00:20:42,969 --> 00:20:44,236
Cocktail?

415
00:20:44,269 --> 00:20:45,872
Oh, sto bene, grazie.

416
00:20:45,904 --> 00:20:47,204
Bene, ecco a me.

417
00:20:47,239 --> 00:20:48,607
È stato fantastico.

418
00:20:48,641 --> 00:20:49,509
Ma hai ragione.

419
00:20:49,541 --> 00:20:50,876
Non c'è tempo per i cocktail.

420
00:20:50,910 --> 00:20:58,550
I due devono ballare il valzer
quindi questo deve essere giocato.

421
00:20:58,584 --> 00:20:59,685
OK.

422
00:21:03,990 --> 00:21:05,222
Va bene.

423
00:21:05,257 --> 00:21:06,491
EHI.

424
00:21:06,526 --> 00:21:08,594
Non ne hai bisogno?

425
00:21:10,028 --> 00:21:12,664
Oppure canti anche tu il valzer?

426
00:21:12,699 --> 00:21:14,500
A volte.

427
00:21:28,748 --> 00:21:30,281
Non sono pornofobo.

428
00:21:34,554 --> 00:21:36,021
<i>Tutti gli uomini guardano foto sporche.</i>

429
00:21:36,055 --> 00:21:39,257
Oh, Jeff.

430
00:21:39,290 --> 00:21:41,626
Sì, sì, dammelo bene.

431
00:21:41,661 --> 00:21:43,930
<i>Sei pornofobico.</i>

432
00:21:43,962 --> 00:21:47,567
<i>Non posso bere il suo sangue,
è pornofobica.</i>

433
00:21:47,599 --> 00:21:48,800
<i>Non sono abbastanza?</i>

434
00:21:48,835 --> 00:21:51,604
<i>Sembra che stia soffrendo
dalla pornofobia di stadio quattro.</i>

435
00:21:51,636 --> 00:21:53,940
Dì qualcosa di audace.

436
00:21:53,972 --> 00:21:55,441
<i>È una parola.</i>

437
00:21:55,474 --> 00:21:56,808
Ditelo già e basta.

438
00:21:56,843 --> 00:21:58,044
Pornofobico.

439
00:21:58,076 --> 00:21:59,045
<i>Jeff mi ha lasciato.</i>

440
00:21:59,077 --> 00:22:00,779
<i>Pornofobico.</i>

441
00:22:00,813 --> 00:22:03,982
<i>Oggi ci riuniamo qui
per ricordare Lucy Neal,</i>

442
00:22:04,016 --> 00:22:08,286
<i>che è morto da solo di pornofobia.</i>

443
00:22:08,319 --> 00:22:11,691
<i>È morta in casa lei
ereditato da sua nonna</i>

444
00:22:11,723 --> 00:22:15,894
<i>che solo lei poteva farlo
riempire con elenchi incompleti,</i>

445
00:22:15,928 --> 00:22:16,996
<i>non amore.</i>

446
00:22:17,028 --> 00:22:18,931
Sei pornofobo!

447
00:22:37,884 --> 00:22:38,884
OK.

448
00:22:45,124 --> 00:22:47,460
<i>Espressioni di lussuria?</i>

449
00:22:47,492 --> 00:22:48,894
<i>Per favore.</i>

450
00:22:54,634 --> 00:22:57,569
<i>Di Madame Mischief
I segreti del boudoir.</i>

451
00:22:57,603 --> 00:22:59,638
<i>Forse è un romanzo storico?</i>

452
00:22:59,672 --> 00:23:01,840
<i>E a chi non piacciono i segreti?</i>

453
00:23:02,508 --> 00:23:05,010
<i>Meglio prenderne un altro come riserva.</i>

454
00:23:06,144 --> 00:23:08,681
La cattiva Sally.

455
00:23:08,713 --> 00:23:10,583
Non può essere vero.

456
00:23:44,415 --> 00:23:45,718
Oh Dio.

457
00:24:03,134 --> 00:24:04,903
Faylene esce di casa

458
00:24:04,936 --> 00:24:07,573
come Michele appassionatamente
dà la caccia.

459
00:24:07,606 --> 00:24:09,741
<i>In fuga per salvarsi la vita, Michele
afferra il polso di Faylene</i>

460
00:24:09,775 --> 00:24:15,013
<i>e la fa girare finché non indietreggia
trasformarla in un pilastro eretto.</i>

461
00:24:15,047 --> 00:24:16,949
<i>Poteva quasi assaggiare
le sue labbra rubino</i>

462
00:24:16,982 --> 00:24:21,988
<i>ma Faylene spinge il ginocchio
dentro Michele, lo fa girare.</i>

463
00:24:22,020 --> 00:24:23,021
<i>Cogliere l'attimo</i>

464
00:24:23,055 --> 00:24:24,656
<i>Faylene tira fuori una cosa nascosta
pistola nel fodero</i>

465
00:24:24,690 --> 00:24:27,894
<i>sulla sua coscia e la tira
fino al mento.</i>

466
00:24:29,929 --> 00:24:31,564
<i>E poi si ferma.</i>

467
00:24:38,904 --> 00:24:41,007
<i>Michele prende un dito forte</i>

468
00:24:41,039 --> 00:24:42,974
<i>e si trascina lentamente
la pistola verso il basso.</i>

469
00:24:43,009 --> 00:24:44,943
<i>Faylene osserva meravigliata
mentre il freddo acciaio si arrende</i>

470
00:24:44,977 --> 00:24:47,412
<i>alla sua destinazione finale.</i>

471
00:24:47,880 --> 00:24:49,413
<i>La virilità di Michele.</i>

472
00:24:50,482 --> 00:24:54,653
<i>Michele avvicina il dito
la canna e arma la pistola.</i>

473
00:24:54,686 --> 00:24:58,023
<i>Faylene sa cosa vuole
e lei decide di prenderlo.</i>

474
00:25:11,703 --> 00:25:13,471
Wow.

475
00:25:25,651 --> 00:25:27,019
<i>La saliera è pronta.</i>

476
00:25:27,053 --> 00:25:29,020
<i>Posso spuntarlo dalla mia lista.</i>

477
00:25:39,965 --> 00:25:41,968
Ciao.

478
00:25:42,000 --> 00:25:46,105
Abbiamo il cioccolato,
mimose, fazzoletti, simpatia.

479
00:25:46,137 --> 00:25:47,673
Aspetta, perché guardi?
così buono?

480
00:25:47,707 --> 00:25:48,941
Dove sei arrivato?
quei jeans?

481
00:25:48,974 --> 00:25:49,575
Nessun motivo.

482
00:25:49,607 --> 00:25:50,241
Luogo inesistente.

483
00:25:50,276 --> 00:25:52,144
E la pietà non è il motivo per cui ho chiamato.

484
00:25:52,177 --> 00:25:53,913
Te l'ho detto, ne abbiamo bisogno
Quando Harry incontrò Sally.

485
00:25:53,945 --> 00:25:54,779
Mmmhmm.

486
00:25:54,814 --> 00:25:56,015
Tu fai i cioccolatini,
Sto bevendo cocktail.

487
00:25:56,048 --> 00:25:57,083
No, davvero.

488
00:25:57,115 --> 00:25:58,584
Sto bene.

489
00:25:58,616 --> 00:25:59,551
Sono.

490
00:25:59,585 --> 00:26:01,086
Perché ho rinnovato lo scopo della vita
nella forma

491
00:26:01,119 --> 00:26:03,823
di un progetto di ricerca
con cui ho bisogno del tuo aiuto.

492
00:26:04,856 --> 00:26:05,724
Ha detto ricerca.

493
00:26:05,758 --> 00:26:07,093
Mi ha chiamato per delle ricerche.

494
00:26:07,125 --> 00:26:07,893
Lo stai perdendo.

495
00:26:09,929 --> 00:26:13,098
Stiamo facendo il numero due e il
il treno parte tra un minuto.

496
00:26:15,601 --> 00:26:18,703
Ragazzi, cosa ne pensate?
Ne avrò bisogno?

497
00:26:20,071 --> 00:26:21,673
La migliore rottura di sempre.

498
00:26:21,707 --> 00:26:23,209
Oh Dio.

499
00:26:32,917 --> 00:26:37,222
Questa è la tua Nissan Leaf,
questa è la tua Mercedes Classe C,

500
00:26:37,256 --> 00:26:43,295
e questa è la Maserati
di vibratori.

501
00:26:43,328 --> 00:26:48,134
Un pezzo serio di attrezzatura per
solo l'utente più esperto.

502
00:26:48,634 --> 00:26:49,701
OH.

503
00:26:49,734 --> 00:26:51,569
Venduto.

504
00:26:52,570 --> 00:26:55,974
<i>Il suo utilizzo potrebbe desensibilizzare
agli uomini per sempre.</i>

505
00:26:56,275 --> 00:26:57,742
<i>Ne prenderò uno.</i>

506
00:27:05,284 --> 00:27:06,152
<i>Ehi, Luce!</i>

507
00:27:06,184 --> 00:27:08,220
<i>Ho trovato qualcosa per te.</i>

508
00:27:08,953 --> 00:27:11,057
Non lo dice
cose irritanti,

509
00:27:11,089 --> 00:27:14,759
è femminista, non guarda
calcio o scoreggia.

510
00:27:14,794 --> 00:27:17,063
Beh, nessuno di loro lo fa all'inizio.

511
00:27:25,871 --> 00:27:29,775
Posso aiutarti?
con quell'anello fallico?

512
00:27:29,808 --> 00:27:30,776
No.

513
00:27:30,809 --> 00:27:31,777
No, ho capito.

514
00:27:31,810 --> 00:27:33,311
stavo giusto controllando...

515
00:27:34,212 --> 00:27:35,614
Certo.

516
00:27:42,288 --> 00:27:44,022
<i>Tutto bene lì?</i>

517
00:27:44,490 --> 00:27:49,028
Scusa, solo che...
cercando...

518
00:27:50,796 --> 00:27:52,263
per un regalo per la festa della mamma.

519
00:27:52,298 --> 00:27:53,398
OH.

520
00:27:53,432 --> 00:27:55,300
Sai, mi stavo chiedendo
che bella ragazza come te

521
00:27:55,334 --> 00:27:57,103
stava facendo in un posto
così.

522
00:27:57,135 --> 00:27:59,738
Potrei chiederti
la stessa cosa.

523
00:27:59,771 --> 00:28:01,207
Andare avanti.

524
00:28:03,442 --> 00:28:07,346
Che bella ragazza come te?
fare in un posto come questo?

525
00:28:08,012 --> 00:28:08,948
Oh...

526
00:28:12,050 --> 00:28:12,984
Oh!

527
00:28:13,018 --> 00:28:13,919
Giornata impegnativa, sei arrivato lì.

528
00:28:13,952 --> 00:28:14,752
Oh-

529
00:28:14,787 --> 00:28:15,788
E' fantastico
hai il tempo

530
00:28:15,820 --> 00:28:20,291
con tutto il violino che suona
e il canto.

531
00:28:20,326 --> 00:28:21,727
Certo che ti ricordi di me.

532
00:28:21,759 --> 00:28:23,729
Non capita tutti i giorni di correre
in una bella ragazza

533
00:28:23,761 --> 00:28:26,999
con una tale propensione
per accovacciarsi.

534
00:28:27,900 --> 00:28:31,136
<i>L'ha usato davvero
la parola "propensione"?</i>

535
00:28:33,705 --> 00:28:35,074
Oh ehi.

536
00:28:35,875 --> 00:28:37,343
Adottato questo cucciolo.

537
00:28:38,243 --> 00:28:40,045
E la colazione è pronta.

538
00:28:41,212 --> 00:28:43,115
E i piatti sono finiti.

539
00:28:44,451 --> 00:28:46,951
Ehi, tu sei il testimone
dal matrimonio

540
00:28:46,986 --> 00:28:48,287
con il cavallo che fa la cacca?

541
00:28:48,319 --> 00:28:50,855
Oh, sì, stavo proprio
un testimone dello sposo.

542
00:28:50,890 --> 00:28:52,825
Oh, beh, io sono Nessa.

543
00:28:52,857 --> 00:28:54,292
Facevo parte del quartetto.

544
00:28:54,326 --> 00:28:56,127
O si. Ragazzi
erano fantastici.

545
00:28:56,162 --> 00:28:57,796
Grazie.

546
00:28:57,829 --> 00:28:59,432
Suono il violoncello.

547
00:28:59,465 --> 00:29:00,467
Uhm, sì.

548
00:29:00,500 --> 00:29:02,968
È, sai, quello grosso
tra le gambe?

549
00:29:03,001 --> 00:29:05,871
Lucia qui,
suona il violino.

550
00:29:05,904 --> 00:29:08,106
Quindi è Lucy, vero?

551
00:29:08,140 --> 00:29:10,308
È così bello incontrarti qui.

552
00:29:10,342 --> 00:29:12,810
Cosa stai facendo?

553
00:29:12,845 --> 00:29:14,946
Oh sì, ehm, bella domanda.

554
00:29:14,980 --> 00:29:16,714
Cerco una mamma
Regalo del giorno.

555
00:29:16,749 --> 00:29:18,750
Oh veramente?

556
00:29:18,784 --> 00:29:20,051
Anche io.

557
00:29:20,085 --> 00:29:23,821
Voglio dire, non sarei mai qui
per me stesso.

558
00:29:25,023 --> 00:29:26,459
Oppure lo farei?

559
00:29:26,492 --> 00:29:27,726
Nessa.

560
00:29:27,759 --> 00:29:30,762
Uh, in realtà lo sono
un architetto.

561
00:29:30,796 --> 00:29:32,030
Paul Goodwin lavora nella mia azienda.

562
00:29:32,064 --> 00:29:33,265
Giusto.

563
00:29:33,298 --> 00:29:37,135
Sì, lo ricordo vagamente
menzionare qualcosa del genere.

564
00:29:37,169 --> 00:29:39,038
Ci sto lavorando
un lavoro al piano di sopra

565
00:29:39,070 --> 00:29:40,338
riconfigurare
lo spazio ufficio.

566
00:29:40,372 --> 00:29:41,575
OH.

567
00:29:41,607 --> 00:29:43,342
Non così interessante come
cosa sta succedendo in quella lista.

568
00:29:43,375 --> 00:29:44,175
Oh no.

569
00:29:44,210 --> 00:29:48,079
Questo è puramente a
progetto di ricerca.

570
00:29:48,113 --> 00:29:48,948
Sì, onestamente
Non posso farci niente.

571
00:29:48,980 --> 00:29:53,952
Sono andato ad Harvard
quindi sto facendo ricerche.

572
00:29:53,986 --> 00:29:54,987
In realtà, è lì
Ho incontrato Paolo.

573
00:29:55,019 --> 00:29:56,121
Veramente?

574
00:29:56,154 --> 00:29:59,057
Stai usando la bomba H
sul testimone?

575
00:29:59,090 --> 00:29:59,857
Non posso proprio.

576
00:29:59,892 --> 00:30:00,858
Vado a parlare
a Priscilla.

577
00:30:00,893 --> 00:30:03,061
E che diavolo succede?
con le tue labbra, ragazza?

578
00:30:06,332 --> 00:30:08,166
Sono Grant.

579
00:30:08,200 --> 00:30:09,768
Chi lavora qui?

580
00:30:10,269 --> 00:30:11,971
Ti ho sentito dire tu
lavori qui?

581
00:30:13,372 --> 00:30:15,374
Perché sì, lo fa.

582
00:30:17,041 --> 00:30:19,111
Anche lei.

583
00:30:19,144 --> 00:30:21,513
Voglio solo scoprirlo
se funziona.

584
00:30:21,946 --> 00:30:26,085
In realtà, signore, lo sono molto
familiarità con questo prodotto.

585
00:30:26,117 --> 00:30:28,019
E' uno dei miei preferiti.

586
00:30:28,053 --> 00:30:30,923
In effetti, ce l'ho
proprio adesso.

587
00:30:31,289 --> 00:30:33,057
Cosa intendi con
lo indossi adesso?

588
00:30:33,092 --> 00:30:34,493
Su cosa?

589
00:30:34,527 --> 00:30:36,161
Sulle mie labbra.

590
00:30:36,194 --> 00:30:37,395
Lo metti sulle labbra?

591
00:30:37,430 --> 00:30:42,268
Uh, Luce, non credo che tu l'abbia messo
crema per l'erezione sulle labbra.

592
00:30:42,968 --> 00:30:44,135
Dio mio.

593
00:30:45,837 --> 00:30:46,971
OH.

594
00:30:47,507 --> 00:30:49,040
Mi scusi?

595
00:30:49,074 --> 00:30:51,242
Sono disponibili in versione extra large?

596
00:30:55,881 --> 00:30:58,884
Ti ho preso del ghiaccio
dal caffè.

597
00:30:58,916 --> 00:31:00,219
Grazie.

598
00:31:02,153 --> 00:31:08,027
Sì, pensavo alle tue labbra
sembrava un po'...

599
00:31:08,059 --> 00:31:10,128
Hai un coro per
questo genere di cose?

600
00:31:11,297 --> 00:31:12,499
Woah.

601
00:31:15,634 --> 00:31:17,236
Posso avere il tuo numero?

602
00:31:18,037 --> 00:31:19,137
Vuoi il mio numero?

603
00:31:19,171 --> 00:31:20,472
Sì.

604
00:31:22,340 --> 00:31:23,576
Aspetta, davvero?

605
00:31:23,609 --> 00:31:26,144
Ho un concerto che potresti
essere interessato a giocare.

606
00:31:26,944 --> 00:31:28,346
È fantastico.

607
00:31:29,013 --> 00:31:31,983
Io... aspetterò qui fuori.

608
00:31:36,556 --> 00:31:37,589
Ciao.

609
00:31:56,208 --> 00:31:59,211
Quindi suo padre presiede quest'annuale
cena del commissario assicurativo

610
00:31:59,243 --> 00:32:01,145
e vuole te e me
andare in giro

611
00:32:01,180 --> 00:32:03,082
e fare il girovagare
cosa da menestrello.

612
00:32:03,115 --> 00:32:04,483
Prima il matrimonio
e adesso questo?

613
00:32:04,517 --> 00:32:05,983
E' il tuo nuovo agente di prenotazione?

614
00:32:06,018 --> 00:32:07,952
Mi scusi, perché non tutti noi?

615
00:32:07,986 --> 00:32:10,955
Uh, non lo so, ma l'hai fatto
prenditi l'impegno di dirglielo

616
00:32:10,989 --> 00:32:12,659
che le tue gambe sono belle
occupato mentre giochi.

617
00:32:13,593 --> 00:32:14,493
Sarà lì?

618
00:32:14,527 --> 00:32:15,928
<i>Non l'ha detto.</i>

619
00:32:15,961 --> 00:32:18,997
Quindi, con l'eccezione
dell’incidente della bomba H,

620
00:32:19,030 --> 00:32:20,999
e mettere la crema per l'erezione
sulle tue labbra,

621
00:32:21,032 --> 00:32:22,568
Direi che questo era
molto successo.

622
00:32:22,602 --> 00:32:25,136
Hai avuto una bella conversazione
con un bell'uomo,

623
00:32:25,170 --> 00:32:29,675
abbiamo avuto un concerto dal nulla,
e tu hai Burt.

624
00:33:21,192 --> 00:33:22,494
Hmm.

625
00:33:29,134 --> 00:33:31,637
Sai, dopo una settimana di
aver rotto con Jeff

626
00:33:31,671 --> 00:33:37,009
dopo quattro anni di frequentazione e io
non posso credere quanto mi sento bene.

627
00:33:37,041 --> 00:33:40,311
Beh, quello che non posso credere è che
che lo stiamo effettivamente facendo.

628
00:33:40,345 --> 00:33:43,315
Va bene, Jersey, come va?

629
00:33:43,347 --> 00:33:45,451
Tutti e sei.

630
00:33:45,484 --> 00:33:46,618
Va bene, la prima cosa è la prima.

631
00:33:46,653 --> 00:33:47,586
Vado a prenderci
alcune bevande.

632
00:33:47,619 --> 00:33:51,022
Va bene, ora passiamo al più sexy
gemelli identici

633
00:33:51,056 --> 00:33:53,157
con i passi di danza più hot.

634
00:33:53,192 --> 00:33:56,194
Tutti rinunciano
per Ciliegia e

635
00:33:56,228 --> 00:33:58,997
♪ ...Dallas. ♪

636
00:33:59,298 --> 00:34:00,265
Dallas!

637
00:34:04,503 --> 00:34:06,638
<i>Ehi Wes, posso disturbarti?
per due birre, amico?</i>

638
00:34:06,673 --> 00:34:07,673
<i>Fingi di no
conoscimi.</i>

639
00:34:07,707 --> 00:34:09,106
Geniale.

640
00:34:10,175 --> 00:34:11,443
Ha detto Cherry e Dallas?

641
00:34:11,478 --> 00:34:14,045
Sai, questo non lo è
quello che mi aspettavo.

642
00:34:14,079 --> 00:34:14,481
Shh.

643
00:34:14,514 --> 00:34:15,380
Perché?

644
00:34:15,414 --> 00:34:16,682
Hai paura che lo faccia?
svegliarli?

645
00:34:16,715 --> 00:34:17,717
Oh, andiamo.

646
00:34:17,750 --> 00:34:19,719
Sono artisti e
stai parlando sopra di loro.

647
00:34:19,751 --> 00:34:21,018
Non essere scortese.

648
00:34:21,052 --> 00:34:22,086
È irrispettoso.

649
00:34:22,119 --> 00:34:22,688
Sto solo dicendo.

650
00:34:22,722 --> 00:34:23,387
Ciao, Cinzia.

651
00:34:23,422 --> 00:34:24,523
Amare i capelli.

652
00:34:24,556 --> 00:34:25,625
Come stai stasera?

653
00:34:25,657 --> 00:34:26,358
CIAO.

654
00:34:26,391 --> 00:34:27,092
Grazie.

655
00:34:27,125 --> 00:34:28,293
Oh, fa un po' freddo
qui.

656
00:34:28,327 --> 00:34:28,994
Posso-?

657
00:34:29,027 --> 00:34:29,695
In realtà, stiamo benissimo.

658
00:34:29,728 --> 00:34:31,063
Perché non tieni il resto?

659
00:34:31,096 --> 00:34:31,764
Sai cosa?

660
00:34:31,797 --> 00:34:32,764
Buttalo dentro per buona misura.

661
00:34:32,798 --> 00:34:34,233
Non mettermi in imbarazzo.

662
00:34:34,266 --> 00:34:36,367
L'imbarazzo è il minimo
dei tuoi problemi.

663
00:34:36,400 --> 00:34:38,070
Ok, devo essere sincero con te.

664
00:34:38,103 --> 00:34:39,338
Non fa freddo qui.

665
00:34:39,371 --> 00:34:40,405
È ottimale.

666
00:34:40,440 --> 00:34:42,139
Segui il programma.

667
00:34:43,742 --> 00:34:45,110
Dove stai andando?

668
00:34:45,376 --> 00:34:46,612
Seguire il programma.

669
00:34:46,646 --> 00:34:47,646
Non farlo!

670
00:34:47,679 --> 00:34:49,313
Lucy, torna indietro, per favore.

671
00:34:50,248 --> 00:34:51,182
CIAO.

672
00:34:51,215 --> 00:34:52,619
Tua moglie non mi ha mandato qui
per spiarti,

673
00:34:52,652 --> 00:34:53,820
Lo prometto.

674
00:34:53,853 --> 00:34:55,152
Non preoccuparti.

675
00:35:02,094 --> 00:35:06,030
<i>Mi chiedo come restino queste ragazze
in così buona forma.</i>

676
00:35:07,132 --> 00:35:08,099
Domanda veloce per te.

677
00:35:08,132 --> 00:35:12,472
Fai pilates o...
oh, wow.

678
00:35:14,673 --> 00:35:17,275
Oh, che bello, Luce.

679
00:35:17,309 --> 00:35:19,043
Grazie mille.

680
00:35:29,822 --> 00:35:31,123
<i>Aspetta un secondo.</i>

681
00:35:33,125 --> 00:35:35,762
<i>Sta pensando totalmente
sulla sua lista della spesa.</i>

682
00:35:35,795 --> 00:35:37,161
Ah!

683
00:35:39,898 --> 00:35:41,300
Woo!

684
00:36:10,295 --> 00:36:11,262
OH.

685
00:36:13,833 --> 00:36:14,800
OK.

686
00:36:23,809 --> 00:36:26,445
Lo farò e basta
vedi cosa-

687
00:36:26,478 --> 00:36:27,378
Sta cercando di prendermi i soldi!

688
00:36:27,411 --> 00:36:29,380
No, non posso apportare il resto?

689
00:36:30,248 --> 00:36:31,315
No, non l'hai fatto.

690
00:36:31,349 --> 00:36:32,652
A cosa stavi pensando?

691
00:36:32,684 --> 00:36:34,887
Piacevole quanto lei
le spinte vaginali erano,

692
00:36:34,920 --> 00:36:37,155
semplicemente... non lo era
una specie di felicità da $ 20.

693
00:36:37,188 --> 00:36:39,525
Benvenuti nel piacere
Festa a Palazzo.

694
00:36:39,559 --> 00:36:42,293
Abbiamo preso i dildo,
abbiamo i vibratori,

695
00:36:42,327 --> 00:36:45,664
quindi guardati intorno,
non essere timido

696
00:36:45,697 --> 00:36:48,233
Se vuoi arrivare in cima
della montagna

697
00:36:48,266 --> 00:36:49,869
devi attrezzarti.

698
00:36:49,902 --> 00:36:51,202
OH.

699
00:36:52,204 --> 00:36:55,474
Ne ho imparato uno molto importante
cosa allo strip club.

700
00:36:55,507 --> 00:36:57,409
Se abbastanza nudo
non importa

701
00:36:57,443 --> 00:36:58,878
se sai davvero ballare.

702
00:36:58,911 --> 00:37:01,179
Oh, so cosa sono questi.

703
00:37:01,213 --> 00:37:02,849
Le persone li usano per meditare.

704
00:37:03,382 --> 00:37:05,885
No, quelle sono palle di Ben-Wa.

705
00:37:05,918 --> 00:37:07,519
50 sfumature?

706
00:37:07,552 --> 00:37:08,521
Libro due?

707
00:37:08,554 --> 00:37:10,188
Ben chi?

708
00:37:10,722 --> 00:37:13,458
Ne prendi due,
attaccali, tua signora,

709
00:37:13,492 --> 00:37:17,195
e trattenerli per
un paio d'ore, ok?

710
00:37:17,896 --> 00:37:19,398
Aspetta, cosa?

711
00:37:19,431 --> 00:37:20,099
Dio mio.

712
00:37:20,132 --> 00:37:21,900
Quelli sono per gli esercizi di Kegel.

713
00:37:21,934 --> 00:37:24,202
Potresti farli in macchina.

714
00:37:24,670 --> 00:37:26,873
Merda, li sto facendo proprio adesso.

715
00:37:26,905 --> 00:37:29,909
Esperienza intensa naturale
piacere come ogni palla appesantita

716
00:37:29,942 --> 00:37:31,710
rotola e si muove con te
darti

717
00:37:31,744 --> 00:37:35,447
uno strabiliante
massaggio interno.

718
00:37:35,481 --> 00:37:40,887
Adesso scolpirai
una banana in un pene

719
00:37:40,920 --> 00:37:42,855
con i tuoi denti.

720
00:37:46,358 --> 00:37:47,291
Prendilo!

721
00:37:47,324 --> 00:37:49,393
Oh sì, prendi quella banana.

722
00:37:49,429 --> 00:37:52,396
<i>Beh, non guarderò mai a
banana di nuovo allo stesso modo.</i>

723
00:37:52,798 --> 00:37:54,398
<i>E nemmeno Paul.</i>

724
00:37:54,666 --> 00:37:55,934
<i>Festa di giocattoli sessuali.</i>

725
00:37:55,967 --> 00:37:56,936
<i>Controlla.</i>

726
00:38:17,789 --> 00:38:18,958
Aspetta, perché ti sei fermato?

727
00:38:18,990 --> 00:38:21,594
Ehm, niente.

728
00:38:21,626 --> 00:38:22,695
Niente.

729
00:38:22,728 --> 00:38:25,965
Penso che... ne ho davvero bisogno
per andare in bagno.

730
00:38:25,998 --> 00:38:26,865
Oh mio Dio, va bene!

731
00:38:26,898 --> 00:38:28,735
E' proprio laggiù.

732
00:38:30,536 --> 00:38:33,972
Non penso di poterlo fare
arrivare così lontano.

733
00:38:34,005 --> 00:38:34,940
Oh Dio.

734
00:38:34,974 --> 00:38:35,842
Uscirà.

735
00:38:35,875 --> 00:38:36,708
Cosa è?

736
00:38:41,413 --> 00:38:42,347
Non una parola.

737
00:38:42,614 --> 00:38:43,882
Non una parola.

738
00:38:44,550 --> 00:38:46,351
Uh-uh.

739
00:38:47,418 --> 00:38:48,554
OK.

740
00:38:48,588 --> 00:38:49,286
OH.

741
00:38:49,320 --> 00:38:49,989
OH!

742
00:38:50,021 --> 00:38:51,356
Non penso di potermi chinare.

743
00:38:51,389 --> 00:38:52,557
Perché ce n'è un secondo?

744
00:38:52,592 --> 00:38:52,992
Tre.

745
00:38:53,025 --> 00:38:53,960
OH!

746
00:38:53,992 --> 00:38:54,726
Ce ne sono altri tre.

747
00:38:54,760 --> 00:38:56,929
Ho comprato due scatole.

748
00:38:57,563 --> 00:38:58,831
Vedo.

749
00:38:58,864 --> 00:38:59,831
Per Kegel.

750
00:38:59,865 --> 00:39:01,365
Non dire altro.

751
00:39:03,969 --> 00:39:05,204
Ho bisogno che tu lo vada a prendere.

752
00:39:05,237 --> 00:39:07,371
Sai, non ci avevo pensato
erano limiti alla nostra amicizia.

753
00:39:07,405 --> 00:39:08,673
Mi rendo conto che non è vero.

754
00:39:08,708 --> 00:39:09,942
Oh, questo non è divertente.

755
00:39:09,976 --> 00:39:10,809
Non è divertente, ok?

756
00:39:10,842 --> 00:39:13,512
Ho indossato solo questi
ad una funzione lavorativa

757
00:39:13,545 --> 00:39:15,715
perché sapevo che l'avremmo fatto
stare in piedi per tre ore

758
00:39:15,748 --> 00:39:18,885
e, sai,
Volevo tonificare.

759
00:39:20,987 --> 00:39:22,021
Fermare!

760
00:39:22,054 --> 00:39:23,054
Smettila, ok?

761
00:39:23,088 --> 00:39:25,056
Se mi fai ridere un altro
la palla salterà fuori.

762
00:39:25,090 --> 00:39:26,793
Oh Dio, sono così...

763
00:39:26,826 --> 00:39:27,927
Ho bisogno di aiuto qui. Per favore.

764
00:39:27,960 --> 00:39:29,494
Va bene, va bene. Andiamo.

765
00:39:33,065 --> 00:39:33,800
Che cos 'era questo?

766
00:39:33,833 --> 00:39:35,001
Non lo so.

767
00:39:35,034 --> 00:39:37,737
Quando cammino, le mie gambe sono giuste
una sorta di strofinamento

768
00:39:37,769 --> 00:39:39,038
e sono già così, quindi-

769
00:39:39,070 --> 00:39:40,739
oh mio Dio, potrei...

770
00:39:40,773 --> 00:39:41,373
Alleluia?

771
00:39:41,405 --> 00:39:42,108
Sì.

772
00:39:42,141 --> 00:39:44,342
Ok, lo faremo
bisogna rischiare.

773
00:39:44,376 --> 00:39:45,911
Lucy, se lo fai
mentre mi tieni la mano

774
00:39:45,945 --> 00:39:47,547
questa amicizia lo farà
non essere mai più lo stesso.

775
00:39:47,579 --> 00:39:49,380
Signore, come assomigliate
stai passando una buona notte.

776
00:39:49,414 --> 00:39:50,916
Alcuni di noi più di altri.

777
00:39:50,949 --> 00:39:51,918
CIAO.

778
00:39:51,951 --> 00:39:52,952
Cosa ci fai qui?

779
00:39:52,985 --> 00:39:54,385
Oh, vedere mio padre.

780
00:39:54,418 --> 00:39:56,588
E' nel consiglio
con la fiducia.

781
00:39:56,989 --> 00:39:58,422
È irrilevante.

782
00:39:58,456 --> 00:39:59,458
Adesso ti vedo.

783
00:39:59,492 --> 00:40:00,960
Hai conosciuto Priscilla?

784
00:40:00,992 --> 00:40:01,860
No, come stai?

785
00:40:01,893 --> 00:40:02,894
Il leader del nostro quartetto.

786
00:40:02,929 --> 00:40:05,898
Mio caro amico, che sempre
viene in mio soccorso.

787
00:40:05,931 --> 00:40:07,632
Oh, ne hai bisogno molto?

788
00:40:07,666 --> 00:40:09,601
No, per niente,
ma anche ancora,

789
00:40:09,635 --> 00:40:12,038
lei aspetta sempre
affinché l'altra pallina cada.

790
00:40:12,070 --> 00:40:14,338
Voglio dire, scarpa.

791
00:40:16,108 --> 00:40:17,610
Fa caldo qui?

792
00:40:17,643 --> 00:40:18,577
Sì, lo è.

793
00:40:18,610 --> 00:40:19,778
Hmm.

794
00:40:19,811 --> 00:40:23,081
Uhm, vedo qualcuno che...

795
00:40:23,114 --> 00:40:24,516
Non vedo nessuno.

796
00:40:24,550 --> 00:40:26,751
Sto appena ricevendo
fuori mano.

797
00:40:29,454 --> 00:40:30,556
Siete stanchi?

798
00:40:30,590 --> 00:40:31,389
Sono stanco?

799
00:40:31,422 --> 00:40:33,025
Sì, sembri un po'
senza fiato.

800
00:40:33,059 --> 00:40:34,025
Mmm-mm.

801
00:40:34,059 --> 00:40:35,027
Mmm-mm.

802
00:40:35,061 --> 00:40:38,063
No, in un certo senso ho capito
in questo modo quando gioco.

803
00:40:38,097 --> 00:40:39,164
Oh, ho capito.

804
00:40:39,197 --> 00:40:41,067
Sei fantastico.

805
00:40:42,735 --> 00:40:43,869
Dolce Gesù.

806
00:40:44,135 --> 00:40:45,503
Oh, cos'era quello?

807
00:40:45,538 --> 00:40:46,038
Hmm?

808
00:40:46,072 --> 00:40:47,172
Quello.

809
00:40:47,206 --> 00:40:51,077
No, la mia schiena diventa così
quando mi alzo e gioco.

810
00:40:51,110 --> 00:40:52,376
Bene.

811
00:40:54,547 --> 00:40:55,648
Hai freddo?

812
00:40:55,681 --> 00:40:56,414
Mmmhmm.

813
00:40:56,449 --> 00:40:57,048
Sì.

814
00:40:57,083 --> 00:40:58,117
Oh, facciamoti muovere.

815
00:40:58,150 --> 00:40:58,918
OH.

816
00:40:58,951 --> 00:41:00,018
Dai.

817
00:41:04,956 --> 00:41:06,492
Ah.

818
00:41:06,925 --> 00:41:07,960
Sì ok?

819
00:41:07,994 --> 00:41:09,027
Sì.

820
00:41:09,061 --> 00:41:10,563
Sì.

821
00:41:10,596 --> 00:41:12,130
Mi sto solo scaldando un po'.

822
00:41:14,166 --> 00:41:15,835
Se non lo sapessi meglio,

823
00:41:15,867 --> 00:41:17,202
le tue labbra sono bellissime
sgonfiato questa sera.

824
00:41:21,673 --> 00:41:24,010
Le donne di solito non lo fanno
trovami divertente.

825
00:41:24,510 --> 00:41:26,746
Il piacere è tutto mio.

826
00:41:27,012 --> 00:41:28,014
Veramente.

827
00:41:28,914 --> 00:41:29,681
OH.

828
00:41:30,715 --> 00:41:31,784
OH.

829
00:41:32,985 --> 00:41:34,452
Oh, cos'era quello?

830
00:41:34,487 --> 00:41:35,153
Cos'era cosa?

831
00:41:35,186 --> 00:41:36,489
Qualcosa mi ha appena colpito il piede.

832
00:41:36,521 --> 00:41:37,123
Quello è un uccello?

833
00:41:37,155 --> 00:41:38,123
C'è un uccello?

834
00:41:39,224 --> 00:41:41,059
No. No.

835
00:41:41,092 --> 00:41:42,193
Scusa, errore mio.

836
00:41:42,228 --> 00:41:42,929
Strano.

837
00:41:42,961 --> 00:41:43,996
Comunque.

838
00:41:44,030 --> 00:41:44,896
Hmm?

839
00:41:44,931 --> 00:41:45,898
stavo pensando...

840
00:41:45,931 --> 00:41:46,465
Sì?

841
00:41:46,498 --> 00:41:47,465
Se non sei troppo occupato...

842
00:41:47,500 --> 00:41:48,034
Mai.

843
00:41:48,067 --> 00:41:48,833
O troppo caldo.

844
00:41:48,867 --> 00:41:49,467
Ti piacerebbe-

845
00:41:49,501 --> 00:41:50,168
Sì.

846
00:41:50,202 --> 00:41:50,936
Vieni a cena con me?

847
00:41:50,969 --> 00:41:52,237
Caro Dio, sì!

848
00:42:03,081 --> 00:42:04,884
Quindi mi chiami fuori
l'azzurro per chiedermelo

849
00:42:04,916 --> 00:42:05,885
quanto eri bravo a letto?

850
00:42:05,918 --> 00:42:06,686
Mmmhmm.

851
00:42:06,719 --> 00:42:07,686
Fuori percentuale
su 100.

852
00:42:07,719 --> 00:42:11,824
Ma se devi, accetterò
un voto in lettera.

853
00:42:14,659 --> 00:42:16,027
Hai incontrato qualcuno?

854
00:42:16,061 --> 00:42:16,896
Che cosa?

855
00:42:16,929 --> 00:42:17,829
No.

856
00:42:18,097 --> 00:42:18,898
No.

857
00:42:18,931 --> 00:42:19,699
Mi stavo solo chiedendo...

858
00:42:19,731 --> 00:42:21,032
L'hai fatto.

859
00:42:21,067 --> 00:42:24,103
Stai vedendo qualcuno.

860
00:42:24,135 --> 00:42:25,237
Sì, lo sono.

861
00:42:25,271 --> 00:42:26,038
Mi dispiace.

862
00:42:26,072 --> 00:42:27,039
È molto nuovo-

863
00:42:27,072 --> 00:42:27,672
No, no.

864
00:42:27,706 --> 00:42:29,208
È... sono sollevato, ok?

865
00:42:29,240 --> 00:42:34,947
Perché anch'io... vedo anch'io
anche qualcun altro.

866
00:42:34,981 --> 00:42:35,815
Sei?

867
00:42:35,847 --> 00:42:37,083
Sì.

868
00:42:37,115 --> 00:42:37,750
Eh.

869
00:42:37,782 --> 00:42:39,018
Oh.

870
00:42:41,286 --> 00:42:42,221
Halloween.

871
00:42:42,253 --> 00:42:42,788
Sì.

872
00:42:42,822 --> 00:42:44,623
Subito dopo che ci siamo lasciati.

873
00:42:44,657 --> 00:42:48,226
Oh, o è così che si veste?
tutto il tempo?

874
00:42:48,260 --> 00:42:49,996
È divertente.

875
00:42:50,028 --> 00:42:52,063
Mi manca il tuo senso dell'umorismo.

876
00:42:52,864 --> 00:42:54,766
È così... mi dispiace, è così brutto
per me dirlo

877
00:42:54,800 --> 00:42:56,902
che mi manca qualcosa
su di te?

878
00:42:59,137 --> 00:43:03,041
Uh... allora, come stanno...
come vanno le tue liste?

879
00:43:03,074 --> 00:43:05,077
Oh, molto bene, grazie.

880
00:43:05,110 --> 00:43:06,911
Sì, dopo la faccenda del porno

881
00:43:06,945 --> 00:43:09,614
Ho fatto una lista
tutto sul sesso.

882
00:43:09,648 --> 00:43:15,621
E recentemente sono andato ad entrambi
un negozio di porno e uno strip club.

883
00:43:18,123 --> 00:43:19,025
Che cosa?

884
00:43:19,057 --> 00:43:19,992
Tu-no, tu sei...

885
00:43:20,025 --> 00:43:21,327
sei divertente.

886
00:43:21,360 --> 00:43:26,865
Vedi, questo, tu, noi
essendo amici, è fantastico.

887
00:43:26,898 --> 00:43:28,199
Sì, è fantastico.

888
00:43:28,233 --> 00:43:31,003
Uh, ma fai sesso con me.

889
00:43:31,036 --> 00:43:32,304
Come è stato?

890
00:43:32,338 --> 00:43:33,572
Oh, giusto.

891
00:43:33,606 --> 00:43:38,010
Ehm... andava bene.

892
00:43:38,043 --> 00:43:40,713
Jeff, scegli letteralmente
qualsiasi lettera.

893
00:43:40,746 --> 00:43:41,880
Ok, cavolo.

894
00:43:41,914 --> 00:43:44,682
Uh... dalla A alla F,
giusto?

895
00:43:44,717 --> 00:43:45,550
SÌ.

896
00:43:46,184 --> 00:43:47,619
OK.

897
00:43:47,652 --> 00:43:50,755
Uh, tu sei un...

898
00:43:54,994 --> 00:43:56,695
D.

899
00:43:56,728 --> 00:43:57,797
È nella stanza D.

900
00:43:57,829 --> 00:43:58,532
Sei sicuro?

901
00:43:58,563 --> 00:43:59,998
Non lo dice
"seminario sul sesso".

902
00:44:00,032 --> 00:44:02,034
Non lo faranno
chiamalo così.

903
00:44:02,068 --> 00:44:03,001
E' questo.

904
00:44:03,034 --> 00:44:03,936
Deve essere.

905
00:44:03,969 --> 00:44:05,237
Dai.

906
00:44:09,041 --> 00:44:13,746
La competenza nel sesso è un must.

907
00:44:13,778 --> 00:44:18,751
È la lingua universale
dell'umanità.

908
00:44:20,652 --> 00:44:21,686
Sei in ritardo.

909
00:44:21,719 --> 00:44:22,353
Accomodatevi.

910
00:44:22,387 --> 00:44:23,389
L'hai invitata?

911
00:44:23,422 --> 00:44:25,090
No.

912
00:44:25,123 --> 00:44:27,226
Cosa potrebbe avere da imparare?

913
00:44:28,527 --> 00:44:32,864
<i>Andare in giro parlando in slang
è ignorare se stessi.</i>

914
00:44:32,898 --> 00:44:33,731
Cosa ci fai qui?

915
00:44:33,766 --> 00:44:35,300
Sono venuto qui solo per fare delle ricerche
per te.

916
00:44:35,333 --> 00:44:39,070
Errore di comunicazione numero uno
fanno gli altoparlanti gergali

917
00:44:39,105 --> 00:44:42,974
è pensarlo come a
attività maschilista.

918
00:44:43,007 --> 00:44:44,742
<i>Cioè, ci pensano
quando gli uomini hanno rapporti</i>

919
00:44:44,777 --> 00:44:47,413
con le donne è così
tutto su quel ragazzo.

920
00:44:47,447 --> 00:44:48,313
Sbagliato!

921
00:44:48,347 --> 00:44:49,347
Sbagliato!!

922
00:44:49,380 --> 00:44:50,615
Sbagliato!

923
00:44:50,648 --> 00:44:53,952
Da questo momento in poi lo farai
fare riferimento alla comunicazione sessuale

924
00:44:53,985 --> 00:44:59,090
come il regalo che farai
dare solo a un uomo degno,

925
00:44:59,125 --> 00:45:05,998
da te, il più presto possibile
donna estremamente potente!

926
00:45:13,972 --> 00:45:16,307
Oh, colpisci, oh wow,
sei teso.

927
00:45:16,342 --> 00:45:18,043
Sì, non credo
schiaffeggiandolo

928
00:45:18,077 --> 00:45:19,711
così fa parte
della tecnica.

929
00:45:19,744 --> 00:45:23,782
Kale, mi ha lasciato per qualcuno
ha la sua età, quindi sono solo...

930
00:45:23,815 --> 00:45:25,784
Non posso avere a che fare con gli uomini in questo momento.

931
00:45:25,818 --> 00:45:28,019
Oh, Nessa, mi dispiace tanto.

932
00:45:28,052 --> 00:45:29,989
Qui.

933
00:45:30,021 --> 00:45:31,422
Ti aiuterò.

934
00:45:31,458 --> 00:45:33,259
OK?

935
00:45:33,291 --> 00:45:37,163
È come se fossimo in Ghost
e tu sei il mio Patrick Swayze.

936
00:45:37,195 --> 00:45:41,000
Oh, certo che hai capito
essere Demi Moore.

937
00:45:41,032 --> 00:45:43,068
Ci vuole un villaggio.

938
00:46:10,362 --> 00:46:13,231
Ok, quindi cinque settimane al mio
audizione per la Filarmonica

939
00:46:13,264 --> 00:46:17,268
Non sto migliorando,
lo sono?

940
00:46:17,302 --> 00:46:19,871
No, davvero non lo sei.

941
00:46:19,905 --> 00:46:21,005
Che cosa?

942
00:46:21,039 --> 00:46:22,942
Perché sei già un genio.

943
00:46:22,974 --> 00:46:24,976
Beh, è vero,
e tu lo sai.

944
00:46:25,010 --> 00:46:30,882
Devi solo ottenere
fuori di lì.

945
00:46:30,916 --> 00:46:33,952
Lo sapevi che la femmina
il furetto morirà se se ne va

946
00:46:33,985 --> 00:46:36,188
in calore e non riesco a trovare
un compagno?

947
00:46:36,222 --> 00:46:38,757
Jeff era il roditore,
non tu.

948
00:46:38,791 --> 00:46:39,992
E il testimone?

949
00:46:40,025 --> 00:46:40,960
Testimone dello sposo.

950
00:46:40,992 --> 00:46:42,094
Non ha chiamato?

951
00:46:42,126 --> 00:46:43,862
Dovresti davvero chiederlo a Paul
qual è la sua storia perché-

952
00:46:43,896 --> 00:46:46,097
No. No, l'ha fatto.

953
00:46:46,130 --> 00:46:48,132
Usciremo sabato.

954
00:46:48,166 --> 00:46:48,967
Sei?!

955
00:46:49,001 --> 00:46:49,902
OH.

956
00:46:49,934 --> 00:46:50,402
È meraviglioso!

957
00:46:50,436 --> 00:46:51,269
OH.

958
00:46:51,302 --> 00:46:53,072
Sei a dieci.

959
00:46:53,105 --> 00:46:54,306
Bene, quali sono i tuoi piani?

960
00:46:54,340 --> 00:46:56,809
Voglio dire, potresti farlo
una crociera con cena.

961
00:46:56,842 --> 00:46:58,876
Oh, una mongolfiera.

962
00:46:58,911 --> 00:47:00,913
Cos'hai oggi?

963
00:47:00,945 --> 00:47:02,449
Niente, sono semplicemente felice
per te.

964
00:47:02,481 --> 00:47:05,351
Oh... cosa sono quelli?

965
00:47:05,384 --> 00:47:07,052
Stan mi ha regalato dei diamanti.

966
00:47:07,085 --> 00:47:08,353
Dio mio.

967
00:47:08,387 --> 00:47:10,088
Era il seminario?

968
00:47:10,121 --> 00:47:13,125
Ho di nuovo una vita sessuale
dopo 27 anni.

969
00:47:13,157 --> 00:47:16,262
Stan e io lo stiamo facendo
ragazzi delle scuole superiori la sera del ballo di fine anno.

970
00:47:16,295 --> 00:47:18,797
Oh, quindi significa che è finita
tra cinque minuti

971
00:47:18,831 --> 00:47:19,965
e non ne ricavi nulla.

972
00:47:19,998 --> 00:47:22,967
Tranne una cattiva reputazione.

973
00:47:23,001 --> 00:47:24,402
Comunque, basta parlare di me.

974
00:47:24,436 --> 00:47:26,070
Perché non sei entusiasta?
riguardo al testimone?

975
00:47:26,105 --> 00:47:27,206
Sono.

976
00:47:27,239 --> 00:47:30,976
Io... non pensi che lo sia
un po' fuori dalla mia portata?

977
00:47:31,010 --> 00:47:33,244
Non ho nemmeno intenzione di nobilitarmi
quella domanda.

978
00:47:33,278 --> 00:47:35,880
Hai solo paura di tornare indietro
sul cavallo.

979
00:47:35,914 --> 00:47:37,815
Lucy, è come andare in bicicletta.

980
00:47:37,849 --> 00:47:41,387
O forse un trampolino.

981
00:47:41,420 --> 00:47:43,556
Sto proprio andando fuori di testa
perché nel mio sforzo di esserlo

982
00:47:43,590 --> 00:47:47,594
estremamente potente, ho insistito
sulla pianificazione della data.

983
00:47:47,626 --> 00:47:50,896
E non ho niente.

984
00:47:50,929 --> 00:47:54,099
Beh, se sei interessato,
Stan ci ha preso due biglietti

985
00:47:54,132 --> 00:47:56,603
alla registrazione del Dr. Becker
sabato sera.

986
00:47:56,635 --> 00:47:57,936
Posti VIP.

987
00:47:57,969 --> 00:47:59,271
Qual è...?

988
00:47:59,304 --> 00:48:01,440
E' un'esperta di sesso.

989
00:48:01,474 --> 00:48:03,275
Ho mostrato la lista a Stan.

990
00:48:03,309 --> 00:48:05,077
È stato molto ispirato.

991
00:48:05,110 --> 00:48:07,313
Comunque, se avessi promesso di farcela
vale la pena

992
00:48:07,346 --> 00:48:11,016
Sono sicuro di poterlo prendere
restare a casa.

993
00:48:11,050 --> 00:48:15,054
Ok, se prometto di prenderlo
i biglietti

994
00:48:15,086 --> 00:48:16,855
prometti di non parlare mai?
riguardo te e Stan

995
00:48:16,889 --> 00:48:19,525
comunicare sessualmente
mai più?

996
00:48:19,559 --> 00:48:20,259
Affare.

997
00:48:20,291 --> 00:48:21,193
OK.

998
00:48:21,226 --> 00:48:22,327
Posso dirti solo una cosa?

999
00:48:22,360 --> 00:48:23,128
Va bene, sì.

1000
00:48:23,161 --> 00:48:24,896
Mi prenderò le labbra
stretto.

1001
00:48:33,038 --> 00:48:35,873
A cosa ne pensi?
cacciatori di ostriche?

1002
00:48:35,907 --> 00:48:40,945
Mmm, non sono più ostriche
di un tipo di cibo per il terzo appuntamento?

1003
00:48:40,978 --> 00:48:43,282
Sì, buon punto.

1004
00:48:43,315 --> 00:48:45,083
Non è che mi stai prendendo
ad uno spettacolo sessuale.

1005
00:48:45,117 --> 00:48:47,885
Lezione di un progressista,

1006
00:48:47,920 --> 00:48:50,523
ricercatore di fama mondiale
che è andato a Yale.

1007
00:48:50,556 --> 00:48:54,092
Il che è sicuramente
non Harvard.

1008
00:48:54,126 --> 00:48:56,228
Ma sembra che stia discutendo
la sessualità umana e io-

1009
00:48:56,260 --> 00:48:59,130
Lo so, lo so, consulta
un esperto è sulla tua lista.

1010
00:48:59,164 --> 00:49:00,932
Ti sto prendendo in giro.

1011
00:49:00,965 --> 00:49:04,168
E solo perché stiamo andando
a una conferenza come questa

1012
00:49:04,202 --> 00:49:07,206
non mi dà una certezza,
lo sai.

1013
00:49:07,239 --> 00:49:08,675
Neanche io.

1014
00:49:08,708 --> 00:49:10,309
Bene.

1015
00:49:10,342 --> 00:49:13,612
Non vorrei che tu ricevessi
l'idea sbagliata.

1016
00:49:13,646 --> 00:49:16,414
Che idea potrebbe essere?

1017
00:49:16,449 --> 00:49:19,385
Non lo so, semplicemente non lo farei
voglio che tu interpreti male

1018
00:49:19,418 --> 00:49:25,657
la mia lista, perché lo sono davvero
non quel tipo di ragazza.

1019
00:49:25,692 --> 00:49:29,128
E che tipo di ragazza
sei tu?

1020
00:49:29,161 --> 00:49:33,264
Questo spetta a me saperlo
e che tu ti chieda.

1021
00:49:36,503 --> 00:49:38,605
Ok, bene, ora te lo chiedo
un sacco di cose

1022
00:49:38,637 --> 00:49:41,172
così posso creare un messaggio significativo
giudizi rapidi su di te

1023
00:49:41,206 --> 00:49:42,173
senza essere distratto

1024
00:49:42,206 --> 00:49:46,344
con tutto il tuo fascino,
attraente... te stesso.

1025
00:49:46,378 --> 00:49:48,947
È qui che me lo chiedi?
per la mia dichiarazione dei redditi?

1026
00:49:48,981 --> 00:49:50,449
Perché non l'ho portato.

1027
00:49:50,483 --> 00:49:52,684
No.

1028
00:49:52,719 --> 00:49:55,454
Volevo solo chiederti cosa
il tuo libro preferito era.

1029
00:49:55,487 --> 00:49:57,054
Uhm, scusa.

1030
00:49:57,088 --> 00:49:59,257
La mia ultima ragazza ha fatto così
al primo appuntamento.

1031
00:49:59,291 --> 00:50:03,128
E sei comunque finito
uscire con lei?

1032
00:50:03,161 --> 00:50:04,664
OH.

1033
00:50:04,697 --> 00:50:05,731
Va bene, sì.

1034
00:50:05,764 --> 00:50:08,300
La tua ultima ragazza deve averlo fatto
stata una top model.

1035
00:50:08,333 --> 00:50:10,637
Era una modella, sì,
ma super, no.

1036
00:50:10,670 --> 00:50:11,570
Sicuramente no.

1037
00:50:11,603 --> 00:50:13,137
E certamente non lo è
Materiale di Harvard.

1038
00:50:13,172 --> 00:50:15,039
Ah.

1039
00:50:15,072 --> 00:50:19,177
Beh, come artista, non lo faccio
richiedere documentazione finanziaria.

1040
00:50:19,210 --> 00:50:21,112
Essere ben tenuti non lo fa davvero
applicami a me.

1041
00:50:21,146 --> 00:50:24,048
Eppure sembra che tu lo sia
tenuto molto bene.

1042
00:50:26,518 --> 00:50:27,454
Questo è banale.

1043
00:50:29,153 --> 00:50:30,989
Uh, facciamo i libri.

1044
00:50:31,023 --> 00:50:32,023
Ne ho due.

1045
00:50:32,056 --> 00:50:33,057
Ho anche due preferiti.

1046
00:50:33,090 --> 00:50:33,760
Prima le donne.

1047
00:50:33,793 --> 00:50:34,661
No.

1048
00:50:34,693 --> 00:50:35,226
Eh?

1049
00:50:35,260 --> 00:50:37,094
No. Te l'ho chiesto prima.

1050
00:50:37,128 --> 00:50:39,164
Rivelare l'amore per i libri lo è
una cosa molto personale.

1051
00:50:39,197 --> 00:50:40,164
Lo so.

1052
00:50:40,199 --> 00:50:44,001
Ecco perché al primo posto ci sono le mie azioni
domanda sulla data.

1053
00:50:44,036 --> 00:50:47,172
Mi dirà tutto
Ho bisogno di sapere di te.

1054
00:50:47,206 --> 00:50:49,641
Sei sicuro di volerlo sapere?

1055
00:50:49,675 --> 00:50:51,610
Sì, hai ragione.

1056
00:50:51,643 --> 00:50:54,378
Potrebbe essere la fine di qualcosa
bene prima ancora che inizi.

1057
00:50:54,413 --> 00:50:57,617
Oppure potrebbe essere l'inizio di
qualcosa di buono che non finisce.

1058
00:50:59,585 --> 00:51:01,253
Che diavolo è?
in questa bevanda?

1059
00:51:03,655 --> 00:51:04,657
Ok, va bene.

1060
00:51:04,690 --> 00:51:06,324
Diciamo semplicemente i nostri libri.

1061
00:51:06,358 --> 00:51:07,192
Sì.

1062
00:51:07,226 --> 00:51:09,061
E prendiamo questa nave
affondare, ok?

1063
00:51:09,094 --> 00:51:10,161
Per favore.

1064
00:51:10,195 --> 00:51:11,028
Bene.

1065
00:51:11,063 --> 00:51:12,030
Sì. Allo stesso tempo,
contare fino a tre?

1066
00:51:12,063 --> 00:51:12,465
SÌ.

1067
00:51:12,498 --> 00:51:13,097
Bene.

1068
00:51:13,130 --> 00:51:13,666
OK.

1069
00:51:13,699 --> 00:51:15,501
Uno due tre.

1070
00:51:15,534 --> 00:51:16,568
"Tutto ciò che sorge
Deve convergere",

1071
00:51:16,603 --> 00:51:17,804
e "La storia della tua vita".

1072
00:51:17,836 --> 00:51:18,737
"La storia della tua vita"

1073
00:51:18,771 --> 00:51:21,373
e "Tutto ciò che sorge".
Bisogna convergere".

1074
00:51:22,240 --> 00:51:24,041
Beh, ti piacciono
l'ordine sbagliato.

1075
00:51:24,076 --> 00:51:26,043
Sì. Lo è sicuramente
non funzionerà.

1076
00:51:36,722 --> 00:51:38,590
Questo è lo spettacolo del Dr. Becker?

1077
00:51:38,625 --> 00:51:40,157
Sì. Ciao, benvenuto.

1078
00:51:40,192 --> 00:51:41,326
CIAO.

1079
00:51:41,360 --> 00:51:45,697
Oh, lo farà il dottor Becker
uscirai presto?

1080
00:51:45,731 --> 00:51:48,199
Quello è il dottor Becker.

1081
00:51:48,233 --> 00:51:49,067
Va bene, prendiamo tutti
ai loro posti adesso-

1082
00:51:49,101 --> 00:51:53,204
Aspetta, è una Magna Cum
Dottorato di ricerca con lode Yale?

1083
00:51:53,237 --> 00:51:54,606
Seguimi.

1084
00:51:54,641 --> 00:51:56,708
Va bene, signore e signori,
per favore prendete posto.

1085
00:51:56,742 --> 00:51:58,777
Lo spettacolo sta per iniziare.

1086
00:51:58,811 --> 00:52:03,248
Dottor Becker, è attivo
tra tre, due...

1087
00:52:05,117 --> 00:52:07,119
Ok.

1088
00:52:07,152 --> 00:52:09,221
Mi dispiace tanto.
Non ne avevo idea-

1089
00:52:09,253 --> 00:52:10,322
Mi stai prendendo in giro?

1090
00:52:10,355 --> 00:52:13,592
Questo è il più interessante
appuntamento a cui sia mai andato

1091
00:52:13,626 --> 00:52:14,626
in tutta la mia vita.

1092
00:52:14,661 --> 00:52:15,628
Benvenuto.

1093
00:52:15,661 --> 00:52:20,164
L'ospite di stasera è entrambe le cose
un vero piacere averlo

1094
00:52:20,197 --> 00:52:23,469
e una partenza dal mio solito
approccio basato sulla scienza

1095
00:52:23,503 --> 00:52:25,804
all'illuminazione sessuale.

1096
00:52:25,838 --> 00:52:28,608
La scienza non era niente di simile
qui dove sono andato a scuola.

1097
00:52:28,641 --> 00:52:29,876
Veramente?

1098
00:52:29,909 --> 00:52:32,143
Pensavo che i collegi lo fossero
noto per l'illuminazione sessuale.

1099
00:52:32,177 --> 00:52:35,112
<i>Per favore aiutami a dare il benvenuto
Signora Swarovska,</i>

1100
00:52:35,146 --> 00:52:37,248
sensitivo sessuale di fama mondiale.

1101
00:52:39,150 --> 00:52:40,052
Cos'è un sensitivo sessuale?

1102
00:52:40,085 --> 00:52:42,353
Qualcuno che può farlo
il metodo "tira e prega".

1103
00:52:42,387 --> 00:52:44,255
del controllo delle nascite?

1104
00:52:45,657 --> 00:52:46,659
Hai sbuffato.

1105
00:52:46,693 --> 00:52:47,893
Ok, me ne vado.

1106
00:52:47,927 --> 00:52:49,862
Quello.

1107
00:52:49,896 --> 00:52:51,329
Soffre.

1108
00:52:51,362 --> 00:52:52,364
OH?

1109
00:52:57,168 --> 00:52:58,402
OH.

1110
00:52:58,438 --> 00:52:59,672
Signora Swarovska,

1111
00:52:59,706 --> 00:53:02,340
puoi spiegare al nostro pubblico?
cosa stai facendo?

1112
00:53:02,373 --> 00:53:03,909
E io, sarebbe carino.

1113
00:53:03,943 --> 00:53:07,378
Sto valutando l'aura.

1114
00:53:07,411 --> 00:53:11,182
Vedere quali colori
circondarla.

1115
00:53:11,215 --> 00:53:13,318
Sembra adorabile.
Grazie.

1116
00:53:13,351 --> 00:53:16,623
Per la maggior parte delle persone, sì.
Per te no.

1117
00:53:16,655 --> 00:53:19,391
Per te è grigio.

1118
00:53:19,423 --> 00:53:20,793
Grigio?

1119
00:53:20,827 --> 00:53:22,894
Stai dicendo questo?
lei è sessualmente...

1120
00:53:22,929 --> 00:53:24,195
Grigio!

1121
00:53:24,228 --> 00:53:25,664
SÌ.

1122
00:53:25,697 --> 00:53:30,168
Beh, fortunato per me
i neutrali sono in autunno.

1123
00:53:30,202 --> 00:53:32,170
Sai, possiamo andare
come cinque minuti fa.

1124
00:53:32,204 --> 00:53:33,204
No, no, è fantastico.

1125
00:53:33,237 --> 00:53:34,072
Questo è fantastico.

1126
00:53:34,106 --> 00:53:36,208
Che ne dici se ti coinvolgiamo?
palco, signorina...?

1127
00:53:36,240 --> 00:53:37,643
Ehi, Lu...

1128
00:53:38,945 --> 00:53:40,480
Lulu-campana.

1129
00:53:41,514 --> 00:53:43,949
<i>Bene, vieni su
ecco, Lulu-bell,</i>

1130
00:53:43,983 --> 00:53:46,652
così Madame Swarovska
può leggerti.

1131
00:53:46,686 --> 00:53:47,920
Dai.

1132
00:53:48,920 --> 00:53:50,590
Sei al sicuro.

1133
00:53:53,960 --> 00:53:59,731
Sì, quello grigio è profondo
lotta con il sesso.

1134
00:53:59,766 --> 00:54:01,333
Discuto spesso di una condizione

1135
00:54:01,365 --> 00:54:04,202
chiamata attenzione sessuale
disturbo da deficit.

1136
00:54:04,235 --> 00:54:05,538
TRISTE.

1137
00:54:05,570 --> 00:54:07,507
Triste, in breve.

1138
00:54:07,539 --> 00:54:09,742
Il che implica frequenti
vagabondaggi mentali

1139
00:54:09,775 --> 00:54:13,311
di natura non sessuale
durante il rapporto.

1140
00:54:13,344 --> 00:54:14,480
Potrebbe essere quello-

1141
00:54:14,514 --> 00:54:17,916
Sì, ma anche mancanza
di esperienza.

1142
00:54:19,485 --> 00:54:24,791
Oh, fidati di me, ne ho un sacco
di esperienza.

1143
00:54:27,492 --> 00:54:29,393
Le carte dicono di no.

1144
00:54:29,429 --> 00:54:30,697
No, te lo assicuro.

1145
00:54:30,730 --> 00:54:32,396
So cosa sto facendo.

1146
00:54:32,431 --> 00:54:33,932
Le carte dicono di no.

1147
00:54:37,302 --> 00:54:38,838
Oh, capisco.

1148
00:54:38,871 --> 00:54:42,909
Sei molto vecchio quando
stai facendo sesso per la prima volta.

1149
00:54:42,942 --> 00:54:44,876
Sicuramente intendi abbastanza grande.

1150
00:54:44,911 --> 00:54:46,878
No, intendo vecchio.

1151
00:54:46,913 --> 00:54:48,547
OH.

1152
00:54:49,246 --> 00:54:53,452
Oh, vecchio è il motivo per cui sei solo
fare sesso con quattro persone?

1153
00:54:53,485 --> 00:54:55,286
È vero?

1154
00:54:55,320 --> 00:54:56,722
Quattro?

1155
00:54:56,755 --> 00:54:57,657
No.

1156
00:54:57,690 --> 00:54:58,490
No?

1157
00:54:58,523 --> 00:54:59,157
Beh, sì.

1158
00:54:59,192 --> 00:55:00,525
Ma cosa c'è di sbagliato in questo?

1159
00:55:00,559 --> 00:55:02,862
Oh, uno non conta.

1160
00:55:02,894 --> 00:55:09,902
Finisce, come dici tu...
prematuramente.

1161
00:55:13,905 --> 00:55:15,974
Oh, quello sembra promettente.

1162
00:55:16,007 --> 00:55:19,978
Sì, quando è in posizione verticale sì,
ma per te è il contrario.

1163
00:55:20,012 --> 00:55:20,813
OH.

1164
00:55:20,847 --> 00:55:22,914
OH.

1165
00:55:22,949 --> 00:55:24,282
Quello grigio.

1166
00:55:24,315 --> 00:55:25,083
Sì?

1167
00:55:25,117 --> 00:55:27,385
Non avrai
i grandi boom?

1168
00:55:27,418 --> 00:55:29,722
Che cosa?

1169
00:55:29,755 --> 00:55:32,557
I grandi boom.

1170
00:55:32,592 --> 00:55:34,994
Il tuono rombante.

1171
00:55:35,027 --> 00:55:37,530
La magia del cavallo,
lo sai?

1172
00:55:37,563 --> 00:55:39,565
Tipo, oh sì, tesoro.

1173
00:55:39,599 --> 00:55:40,398
Lo adoro!

1174
00:55:40,432 --> 00:55:41,266
Sai?

1175
00:55:41,298 --> 00:55:42,969
Tipo, woah Nealy capisce
davvero pazzesco,

1176
00:55:43,001 --> 00:55:44,369
quel tipo di sesso.

1177
00:55:44,402 --> 00:55:46,972
Come... come il momento magico.

1178
00:55:47,005 --> 00:55:48,306
Come la magia del cavallo.

1179
00:55:48,340 --> 00:55:49,809
Fatelo esplodere.

1180
00:55:49,842 --> 00:55:51,643
Fai esplodere dentro, sai?

1181
00:55:51,677 --> 00:55:53,045
Non ne posso più!

1182
00:55:53,079 --> 00:55:54,679
Tipo... woo!

1183
00:55:54,713 --> 00:55:55,681
Questo genere di cose.

1184
00:55:55,715 --> 00:55:56,916
Come lo chiami?

1185
00:55:56,949 --> 00:56:00,952
Lei vede... ehm,
non raggiungi l'orgasmo.

1186
00:56:00,987 --> 00:56:02,889
Capito. Grazie.

1187
00:56:02,922 --> 00:56:05,958
Oh, ma stai facendo boom
a te stesso qualche volta,

1188
00:56:05,992 --> 00:56:06,925
va bene.

1189
00:56:06,958 --> 00:56:08,059
Va bene.

1190
00:56:08,094 --> 00:56:09,027
E' già qualcosa, eh?

1191
00:56:12,364 --> 00:56:12,998
Bello.

1192
00:56:13,032 --> 00:56:14,934
Continua così, ok?

1193
00:56:15,701 --> 00:56:18,804
Adesso vado a vedere
quello con cui vieni qui.

1194
00:56:18,838 --> 00:56:19,672
Questo ragazzo qui.

1195
00:56:19,704 --> 00:56:20,539
Oh, oh.

1196
00:56:20,572 --> 00:56:21,940
Ehi, adesso.

1197
00:56:27,612 --> 00:56:28,547
Questa è davvero una fortuna.

1198
00:56:28,581 --> 00:56:30,916
La carta del diavolo al contrario
sta rappresentando

1199
00:56:30,949 --> 00:56:33,920
come spezzare la libertà
dalla moderazione.

1200
00:56:33,952 --> 00:56:37,690
Questo ragazzo darà
tu il grande boom!

1201
00:56:39,090 --> 00:56:40,458
SÌ.

1202
00:56:41,960 --> 00:56:45,965
Non è sorprendente quanto sia accurato
la Madame è?

1203
00:56:59,110 --> 00:57:04,449
Beh, grazie ancora
per una notte rivelatrice.

1204
00:57:04,483 --> 00:57:08,753
Ancora una volta, non aveva ragione
su qualsiasi cosa abbia detto.

1205
00:57:08,788 --> 00:57:09,454
No.

1206
00:57:09,487 --> 00:57:09,956
A proposito.

1207
00:57:09,989 --> 00:57:11,056
E' pazza.

1208
00:57:11,090 --> 00:57:12,858
Ha detto che ho sconvolto il tuo mondo
quando a malapena lo sappiamo

1209
00:57:12,891 --> 00:57:14,927
l'un l'altro, per non parlare dell'avere avuto,
sai, il sesso.

1210
00:57:14,960 --> 00:57:16,061
Giusto?

1211
00:57:16,094 --> 00:57:16,996
Lo so.

1212
00:57:17,028 --> 00:57:18,264
Tipo, cosa stava dicendo?

1213
00:57:18,297 --> 00:57:23,668
Che sono solo io che ti sono vicino
Divento come tutti... non lo so.

1214
00:57:23,702 --> 00:57:24,503
Mi dispiace, no.

1215
00:57:24,536 --> 00:57:28,173
Guarda come ho il controllo
intorno a te.

1216
00:57:28,206 --> 00:57:30,141
Giusto.

1217
00:57:31,177 --> 00:57:32,811
Comunque sì, si sbagliava.

1218
00:57:32,844 --> 00:57:34,746
Aveva torto pazzesco.

1219
00:57:35,081 --> 00:57:36,849
Chi lo sa?

1220
00:57:39,918 --> 00:57:42,989
Comunque, ancora due volte,
per la cronaca ufficiale,

1221
00:57:43,021 --> 00:57:45,824
Non ne avevo assolutamente idea
riguardo stasera

1222
00:57:45,858 --> 00:57:49,628
e sono così, così, così dispiaciuto.

1223
00:57:49,661 --> 00:57:51,130
Mi dispiace davvero.

1224
00:57:51,163 --> 00:57:53,132
Non lo sono.

1225
00:58:00,606 --> 00:58:01,474
Buona notte.

1226
00:58:01,507 --> 00:58:02,842
Sì.

1227
00:58:02,875 --> 00:58:04,476
Giuro che andrai
per farmi licenziare.

1228
00:58:04,510 --> 00:58:07,012
O peggio ancora,
assegnato a lavori orribili.

1229
00:58:07,045 --> 00:58:09,916
Grant è un grosso problema
in azienda, lo sai.

1230
00:58:09,949 --> 00:58:13,085
E tu sei un grosso problema per noi,
Paul, ma non si tratta di te.

1231
00:58:13,119 --> 00:58:14,619
Ancora.

1232
00:58:14,653 --> 00:58:16,922
Il sensitivo no
dici qualcosa di positivo?

1233
00:58:16,956 --> 00:58:18,757
Solo che non avrei finito
alzarsi da solo.

1234
00:58:18,791 --> 00:58:21,594
Beh, potrebbe semplicemente significare
pensa che prenderai un gatto.

1235
00:58:21,626 --> 00:58:22,394
Che cosa?

1236
00:58:22,427 --> 00:58:23,663
Ok, lasciami dipingere un quadro
per te.

1237
00:58:23,695 --> 00:58:28,000
Se Grant è il diavolo e no
anche lui può essere fortunato con lei,

1238
00:58:28,034 --> 00:58:30,702
poi forse la povera Luce
è destinato a finire

1239
00:58:30,735 --> 00:58:33,172
con una cucciolata di gatti.

1240
00:58:33,204 --> 00:58:34,773
Ma sul serio,
torniamo al punto.

1241
00:58:34,806 --> 00:58:36,041
Come avete lasciato le cose?

1242
00:58:36,074 --> 00:58:37,777
Dovrò evitarlo?
in ufficio?

1243
00:58:37,809 --> 00:58:40,947
Non riesco a sentirti.
Sto facendo la spesa.

1244
00:58:40,980 --> 00:58:43,548
Luce, domanda veloce.

1245
00:58:43,581 --> 00:58:45,784
Non è questa la sezione per ragazze?
chi viene baciato?

1246
00:58:45,818 --> 00:58:46,585
EHI.

1247
00:58:46,619 --> 00:58:47,719
Solo perché tu lo sappia,

1248
00:58:47,753 --> 00:58:49,054
ha detto che l'avrebbe chiamato
fine settimana per fare progetti.

1249
00:58:49,088 --> 00:58:50,056
E no, ci sto
la sezione giusta.

1250
00:58:50,088 --> 00:58:50,889
Mmmhmm.

1251
00:58:50,922 --> 00:58:54,193
Ragazzi, devo dirlo
tu qualcosa.

1252
00:58:54,226 --> 00:58:56,262
Buon Dio, non sei incinta-
come?

1253
00:58:56,295 --> 00:58:57,096
Che cosa?

1254
00:58:57,128 --> 00:58:57,730
No.

1255
00:58:57,762 --> 00:58:58,965
La domanda sarebbe: chi

1256
00:58:58,998 --> 00:59:01,934
dal momento che non riesco nemmeno a capire
un ragazzo oltre il portico.

1257
00:59:01,967 --> 00:59:02,934
Conosci quei jeans

1258
00:59:02,969 --> 00:59:06,672
che mi fanno sembrare il culo
quella di una ragazza di una confraternita?

1259
00:59:08,306 --> 00:59:09,809
Qui?

1260
00:59:09,842 --> 00:59:10,909
Lo faremo
la sezione femminile.

1261
00:59:10,943 --> 00:59:12,277
No, non quello delle donne.

1262
00:59:12,311 --> 00:59:13,144
Uomo?

1263
00:59:13,179 --> 00:59:14,012
È fantastico.

1264
00:59:14,045 --> 00:59:15,014
Proprio qui.

1265
00:59:15,047 --> 00:59:16,849
Nella maternità.

1266
00:59:17,516 --> 00:59:22,088
Guarda, sono così elastici
roba che va sullo stomaco

1267
00:59:22,121 --> 00:59:25,791
e in un certo senso leviga
tutto fuori.

1268
00:59:28,260 --> 00:59:30,228
Lo so, pensi
Sono patetico.

1269
00:59:30,262 --> 00:59:31,329
No, no.

1270
00:59:31,364 --> 00:59:33,733
Sto solo cercando di capire
la mia taglia da donna.

1271
00:59:49,681 --> 00:59:52,617
Chi sapeva che gli archi potevano accompagnare
il sesso a tre va così bene?

1272
00:59:52,650 --> 00:59:54,119
Dico che proviamo in questo modo
tutto il tempo.

1273
00:59:55,153 --> 00:59:57,088
Sono così sorpreso che tu sia ancora
facendo la lista.

1274
00:59:57,123 --> 00:59:58,157
Sono emozionato.

1275
00:59:58,190 --> 01:00:00,860
Sono stato etichettato
sessualmente grigio.

1276
01:00:00,893 --> 01:00:02,327
In un certo senso ha consolidato la missione.

1277
01:00:02,360 --> 01:00:04,262
E stavo aspettando Grant
per chiamarmi tutta la settimana

1278
01:00:04,295 --> 01:00:07,800
quindi ho pensato che potevo anche farlo
guarda i miei 25 film.

1279
01:00:07,833 --> 01:00:09,034
Perché stai aspettando?
per lui da chiamare?

1280
01:00:09,068 --> 01:00:12,670
Perché non lo chiami?

1281
01:00:12,704 --> 01:00:14,806
Comunque, quindi ne avevo uno
su quando è arrivato il momento

1282
01:00:14,840 --> 01:00:16,942
per esercitarci un giorno, quindi...

1283
01:00:16,976 --> 01:00:17,876
Beh, se significa qualcosa,

1284
01:00:17,909 --> 01:00:20,146
Non ti ho mai sentito suonare
è bello, ragazza.

1285
01:00:20,179 --> 01:00:21,380
Non essere ridicolo.

1286
01:00:21,414 --> 01:00:25,617
Un mese alla Filarmonica
le audizioni ci ricordano quando.

1287
01:00:25,650 --> 01:00:26,652
Mmmhmm.

1288
01:00:32,690 --> 01:00:34,626
Dio mio.
È lui.

1289
01:00:34,659 --> 01:00:35,094
L'uomo migliore?

1290
01:00:35,126 --> 01:00:36,161
<i>Sì.</i>

1291
01:00:36,195 --> 01:00:37,128
Faccio cosa?
rispondo?

1292
01:00:37,163 --> 01:00:37,762
NO!

1293
01:00:37,797 --> 01:00:39,664
No.

1294
01:00:39,697 --> 01:00:41,000
Sì.

1295
01:00:41,032 --> 01:00:42,802
Non lo so.

1296
01:00:42,835 --> 01:00:44,135
Ok, rispondi o lo farò io.

1297
01:00:44,170 --> 01:00:45,971
Ho già sofferto
liceo una volta.

1298
01:00:46,005 --> 01:00:47,005
OK.

1299
01:00:47,739 --> 01:00:48,873
OK.

1300
01:00:50,208 --> 01:00:51,242
EHI.

1301
01:00:51,277 --> 01:00:52,744
<i>Ehi tu stesso.
Sono Grant.</i>

1302
01:00:52,777 --> 01:00:54,280
<i>Ascolta, mi dispiace, non l'ho fatto
ti ho chiamato...</i>

1303
01:00:54,313 --> 01:00:56,148
"Ehi"? L'uomo dei tuoi sogni
chiama e tu dici "ehi"?

1304
01:00:56,181 --> 01:00:57,782
Shh!

1305
01:00:57,817 --> 01:00:59,652
Uh, io zitto?

1306
01:00:59,684 --> 01:01:01,052
No, mi dispiace.
Non tu.

1307
01:01:01,086 --> 01:01:02,121
Sono con il quartetto.

1308
01:01:02,153 --> 01:01:03,856
Provando un po' di porno!

1309
01:01:04,923 --> 01:01:05,990
Ha detto che sei?
guardare il porno?

1310
01:01:06,025 --> 01:01:06,692
<i>No.</i>

1311
01:01:06,724 --> 01:01:07,326
<i>No, non l'ha fatto.</i>

1312
01:01:07,358 --> 01:01:09,161
Ha detto "corno".

1313
01:01:09,195 --> 01:01:11,896
Sì, stiamo aggiungendo un corno francese
al gruppo.

1314
01:01:11,931 --> 01:01:14,099
Ah, beh, non posso aiutarti
con quello.

1315
01:01:14,132 --> 01:01:17,335
Quindi stai lavorando
di sabato?

1316
01:01:17,369 --> 01:01:18,204
<i>Uh, ascolta.</i>

1317
01:01:18,237 --> 01:01:19,338
<i>Mi spiace, non ho chiamato
tutta la settimana.</i>

1318
01:01:19,371 --> 01:01:20,940
<i>Sono stato maledettamente occupato
in riunioni non-stop e-</i>

1319
01:01:20,972 --> 01:01:22,041
Era fuori
della città tutta la settimana.

1320
01:01:22,074 --> 01:01:23,041
Questo è tutto.

1321
01:01:23,074 --> 01:01:23,943
Woohoo!

1322
01:01:23,976 --> 01:01:25,344
Oh, grazie a Dio.

1323
01:01:25,376 --> 01:01:26,679
Eccolo.

1324
01:01:27,079 --> 01:01:28,012
OH!

1325
01:01:29,449 --> 01:01:30,215
Oh, Paul, il tuo culo.

1326
01:01:30,248 --> 01:01:31,083
Abbassalo!

1327
01:01:31,117 --> 01:01:33,018
<i>Abbassalo!</i>

1328
01:01:34,152 --> 01:01:36,088
Scusa, Nessa è appena stata uccisa
la punta del piede.

1329
01:01:36,121 --> 01:01:37,021
Perché io?

1330
01:01:39,157 --> 01:01:40,092
Comunque, guarda.

1331
01:01:40,126 --> 01:01:41,760
Lo so, è l'ultimo minuto
ma stavo pensando,

1332
01:01:41,793 --> 01:01:43,094
se volessi uscire-

1333
01:01:43,128 --> 01:01:44,028
<i>Mi piacerebbe.</i>

1334
01:01:44,063 --> 01:01:46,065
Sì. Qualunque cosa sia.

1335
01:01:46,097 --> 01:01:46,965
Mi dispiace tanto!

1336
01:01:48,199 --> 01:01:50,068
Non mi dispiace.

1337
01:02:30,208 --> 01:02:31,210
OK. OK.

1338
01:02:31,242 --> 01:02:32,277
Eccoci qui.

1339
01:02:32,311 --> 01:02:33,846
Aspettare. Aspettare.

1340
01:02:33,878 --> 01:02:35,079
Che cosa?

1341
01:02:49,061 --> 01:02:49,496
Mmm-mm.

1342
01:02:49,528 --> 01:02:50,028
NO?

1343
01:02:50,061 --> 01:02:50,996
Vuoi che mi fermi?

1344
01:02:51,030 --> 01:02:52,431
Che cosa? No. Vai.

1345
01:02:52,465 --> 01:02:52,965
NO?

1346
01:02:52,998 --> 01:02:55,467
Nel senso che non è possibile?

1347
01:02:55,501 --> 01:02:56,802
No. No. Continua così.

1348
01:03:42,313 --> 01:03:44,451
I pantaloni perfetti
per voi due.

1349
01:03:57,929 --> 01:03:59,063
CIAO.

1350
01:03:59,097 --> 01:03:59,864
EHI.

1351
01:03:59,898 --> 01:04:01,132
Scusa, non volevo
per svegliarti.

1352
01:04:01,166 --> 01:04:03,135
Uhm, stavo proprio per...

1353
01:04:04,168 --> 01:04:06,105
Ah.

1354
01:04:06,137 --> 01:04:06,938
OK.

1355
01:04:16,849 --> 01:04:18,016
Ti chiamo.

1356
01:04:18,951 --> 01:04:20,184
Sì.

1357
01:04:34,534 --> 01:04:35,134
Dio mio.

1358
01:04:35,166 --> 01:04:36,168
NO! NO!

1359
01:04:36,201 --> 01:04:39,003
Concessione! Aspettare!

1360
01:04:39,038 --> 01:04:40,072
Merda.

1361
01:04:41,106 --> 01:04:41,907
No, no.

1362
01:04:41,940 --> 01:04:43,409
Concedi! Aspettare!

1363
01:04:44,175 --> 01:04:47,211
Concessione? Concessione!

1364
01:04:47,246 --> 01:04:50,949
Se si tratta di porno
Posso smettere in qualsiasi momento!

1365
01:04:53,385 --> 01:04:54,186
Che cosa?

1366
01:04:54,219 --> 01:04:57,121
Quindi guardo il porno.
Un grosso problema, cazzo.

1367
01:04:57,155 --> 01:04:58,423
Purché sia ​​consensuale.

1368
01:04:58,458 --> 01:05:00,326
Nessun giudizio.

1369
01:05:12,237 --> 01:05:14,106
Stupido.

1370
01:05:14,139 --> 01:05:16,141
Inutile!

1371
01:05:17,677 --> 01:05:20,411
Ha un sapore di merda!

1372
01:05:22,146 --> 01:05:23,215
Disgustoso!

1373
01:05:23,248 --> 01:05:24,416
Uffa!

1374
01:05:24,451 --> 01:05:25,617
Non lavorare nemmeno!

1375
01:05:27,052 --> 01:05:28,454
Uffa!

1376
01:05:33,391 --> 01:05:35,293
Dio, non posso crederci.

1377
01:05:36,027 --> 01:05:37,161
E tu.

1378
01:06:38,056 --> 01:06:39,626
Stupido.

1379
01:06:59,512 --> 01:07:02,614
Uffa, l'attico di Phil
è proprio così goloso.

1380
01:07:02,648 --> 01:07:05,117
Io e il mio ragazzo siamo entrati
e lui era tutto

1381
01:07:05,150 --> 01:07:07,586
"questo posto possiede lo skyline".

1382
01:07:07,619 --> 01:07:09,320
Beh, ci ha portato qua e là
un anno per completarlo

1383
01:07:09,353 --> 01:07:11,123
quindi puoi immaginare
quanto costa.

1384
01:07:11,155 --> 01:07:12,990
Non faccio numeri.

1385
01:07:13,025 --> 01:07:15,027
Nemmeno io, ma quanto?

1386
01:07:15,059 --> 01:07:17,094
Comunque, se lo pensassi
l'attico è impressionante

1387
01:07:17,128 --> 01:07:20,398
dovresti davvero vedere
il suo posto negli Hamptons.

1388
01:07:20,432 --> 01:07:22,134
Non vedo l'ora di possederne più
case dentro

1389
01:07:22,166 --> 01:07:23,670
che in realtà non vivo.

1390
01:07:23,702 --> 01:07:26,204
Io e il mio ragazzo
adoro i prosciutti.

1391
01:07:26,237 --> 01:07:28,172
I prosciutti?

1392
01:07:28,206 --> 01:07:29,373
E' questo ciò che chiamiamo?
è adesso?

1393
01:07:29,407 --> 01:07:31,076
Solo le persone che vivono lì.

1394
01:07:31,108 --> 01:07:33,378
O persone che conoscono persone,
come fa il mio ragazzo.

1395
01:07:33,411 --> 01:07:35,179
Ragazzi, dovete incontrarlo.

1396
01:07:35,213 --> 01:07:36,148
Sarà qui tra un minuto.

1397
01:07:36,181 --> 01:07:37,014
Mmm.

1398
01:07:37,048 --> 01:07:38,382
Sai cosa? Voglio
ancora un po' di vino.

1399
01:07:38,416 --> 01:07:39,786
In effetti, lo prenderò
una flebo di esso.

1400
01:07:39,818 --> 01:07:40,519
Notato.

1401
01:07:40,552 --> 01:07:41,385
Due flebo.

1402
01:07:41,420 --> 01:07:43,690
Nessa, devi andare piano
il tuo panino, amore.

1403
01:07:43,722 --> 01:07:46,157
Uhm, perché siete qui, ragazzi?
ancora?

1404
01:07:46,190 --> 01:07:48,327
Paul, lo sta facendo
la questione del pannello.

1405
01:07:48,360 --> 01:07:52,731
Sì, perché ha effettivi
cose da dire.

1406
01:07:52,764 --> 01:07:54,333
Scusa.

1407
01:07:54,365 --> 01:07:57,135
Uhm, c'è un designer
sul pannello

1408
01:07:57,168 --> 01:08:00,072
e Paolo vuole
per chiederle di uscire.

1409
01:08:00,105 --> 01:08:02,106
Ci fa comportare come
siamo interessati a lui

1410
01:08:02,139 --> 01:08:04,409
così può, tipo,
prendi ragazze.

1411
01:08:04,443 --> 01:08:06,746
Sì, è legittimante.

1412
01:08:06,778 --> 01:08:09,047
Una volta che diventerò partner, probabilmente
non ne avrà bisogno.

1413
01:08:09,081 --> 01:08:10,215
Ha ragione.

1414
01:08:10,248 --> 01:08:11,483
Il mio ragazzo è un partner.

1415
01:08:11,518 --> 01:08:12,485
È attraente.

1416
01:08:12,518 --> 01:08:14,786
Voglio dire, quello del mio ragazzo
già attraente.

1417
01:08:14,820 --> 01:08:16,054
Il mio ragazzo.

1418
01:08:16,087 --> 01:08:17,154
Il mio ragazzo.

1419
01:08:17,189 --> 01:08:18,055
Il mio ragazzo.

1420
01:08:18,090 --> 01:08:18,824
Il mio ragazzo.

1421
01:08:18,858 --> 01:08:20,158
Il mio ragazzo.

1422
01:08:20,192 --> 01:08:21,326
Il mio ragazzo.

1423
01:08:21,359 --> 01:08:22,462
Il mio ragazzo.

1424
01:08:22,494 --> 01:08:23,630
Il mio ragazzo.

1425
01:08:23,662 --> 01:08:25,063
Forse dovresti prenderlo
una maglietta che dice

1426
01:08:25,096 --> 01:08:26,265
"Ho un ragazzo"

1427
01:08:26,297 --> 01:08:29,134
e poi non lo avresti
per dircelo ogni cinque secondi.

1428
01:08:29,167 --> 01:08:29,735
Ok, fai rifornimento.

1429
01:08:29,769 --> 01:08:31,203
In arrivo.

1430
01:08:31,235 --> 01:08:32,604
Non volevo farlo
sei geloso.

1431
01:08:32,639 --> 01:08:33,404
Di cosa?

1432
01:08:33,439 --> 01:08:34,405
Sai cosa?

1433
01:08:34,439 --> 01:08:35,475
Questo è un buon momento per andare.

1434
01:08:35,507 --> 01:08:36,274
Sto bene.

1435
01:08:36,307 --> 01:08:38,210
Oh, eccolo.

1436
01:08:46,618 --> 01:08:48,787
Uffa.

1437
01:09:37,737 --> 01:09:39,671
Ho finito le salsicce.

1438
01:09:39,706 --> 01:09:43,108
Spero che tu abbia portato il tuo caldo,
palpitante co-

1439
01:09:45,744 --> 01:09:48,180
Cosa sto facendo?

1440
01:10:49,240 --> 01:10:50,510
Grazie.

1441
01:10:50,542 --> 01:10:52,243
Ci terremo in contatto.

1442
01:10:53,845 --> 01:10:55,380
E' così.

1443
01:11:02,954 --> 01:11:04,457
<i>Ehi, Priscilla, sono io.</i>

1444
01:11:04,489 --> 01:11:06,591
<i>Quindi l'audizione è andata benissimo.</i>

1445
01:11:06,626 --> 01:11:07,793
<i>Ce l'ho fatta!</i>

1446
01:11:07,827 --> 01:11:10,328
<i>Finalmente ho incrociato qualcosa
grande da una delle mie liste.</i>

1447
01:11:10,362 --> 01:11:12,497
<i>Ah, mi sento benissimo.</i>

1448
01:11:27,546 --> 01:11:29,314
Jeff si sposa?

1449
01:11:29,346 --> 01:11:31,551
E ti sta invitando?

1450
01:11:31,583 --> 01:11:33,819
E questa è la sua idea
un invito a nozze?

1451
01:11:33,853 --> 01:11:35,621
Parli di nessun gusto.

1452
01:11:35,654 --> 01:11:36,788
Va peggio.

1453
01:11:36,823 --> 01:11:37,923
Nemmeno.

1454
01:11:37,957 --> 01:11:39,390
Vuole che tu giochi
al matrimonio.

1455
01:11:39,423 --> 01:11:40,391
Noi.

1456
01:11:40,426 --> 01:11:40,960
Sì.

1457
01:11:40,993 --> 01:11:41,894
Vuole il quartetto.

1458
01:11:41,927 --> 01:11:43,261
Beh, non lo faremo.

1459
01:11:43,295 --> 01:11:44,362
E non capisco nemmeno,

1460
01:11:44,395 --> 01:11:45,898
perché dovrebbe volere che tu lo sia?
lì al matrimonio?

1461
01:11:45,931 --> 01:11:47,132
Forse si sente in colpa.

1462
01:11:47,166 --> 01:11:50,268
Non lo so, forse lo sente
come se mi stesse facendo un grande favore.

1463
01:11:50,301 --> 01:11:51,403
In che senso questo è un favore?

1464
01:11:51,436 --> 01:11:52,738
La famiglia della ragazza è carica.

1465
01:11:52,771 --> 01:11:55,742
Ok, quindi siamo assolutamente
farlo.

1466
01:11:55,774 --> 01:11:57,643
Ma Jeff è uno strumento.

1467
01:11:57,676 --> 01:11:59,511
E non acuto.

1468
01:12:00,680 --> 01:12:01,948
Sai, Luce, quando...

1469
01:12:01,980 --> 01:12:05,818
quando Sharon mi ha lasciato
per Jennifer...

1470
01:12:05,851 --> 01:12:08,488
era più il rifiuto
che fa male.

1471
01:12:08,520 --> 01:12:09,889
Non necessariamente la sua partenza.

1472
01:12:09,921 --> 01:12:12,725
Onestamente, non mi interessa davvero
riguardo alla partenza di Jeff.

1473
01:12:12,759 --> 01:12:13,993
E chi vuole avere
sesso super noioso

1474
01:12:14,025 --> 01:12:15,761
il resto della loro vita, comunque?

1475
01:12:15,795 --> 01:12:16,863
Sì, lo faccio.

1476
01:12:16,895 --> 01:12:21,033
Sesso noioso, sesso virtuale,
la debole possibilità del sesso,

1477
01:12:21,067 --> 01:12:23,069
ognuno di questi sarebbe di più
di quello che sto ricevendo attualmente.

1478
01:12:23,101 --> 01:12:24,904
Non riesco nemmeno a metterci la mano
fare più sesso con me.

1479
01:12:24,936 --> 01:12:27,372
Sì, beh, forse se ti vestissi
alza la mano come una rossa

1480
01:12:27,404 --> 01:12:29,908
che cucina, ama i musical,
e ha un dottorato di ricerca...

1481
01:12:29,942 --> 01:12:31,978
Sono triste da riferire
che i miei standard

1482
01:12:32,011 --> 01:12:34,012
sono leggermente diminuiti
in modo significativo.

1483
01:12:34,046 --> 01:12:34,846
O si?

1484
01:12:34,881 --> 01:12:36,381
Bene, qual è il tuo tipo?
in questi giorni?

1485
01:12:36,413 --> 01:12:37,884
Disposto.

1486
01:12:39,018 --> 01:12:39,886
E devo andare a Las Vegas
per un addio al celibato.

1487
01:12:39,918 --> 01:12:42,555
Lo giuro, tutte quelle tette
Non posso toccare

1488
01:12:42,587 --> 01:12:44,023
potrebbe essere proprio la fine per me.

1489
01:12:44,055 --> 01:12:45,992
Sì, ne sono abbastanza sicuro
nessuno di età superiore ai due anni

1490
01:12:46,024 --> 01:12:48,961
è mai morto
per mancanza di tette.

1491
01:12:48,994 --> 01:12:49,796
Questo è un punto valido.

1492
01:12:49,828 --> 01:12:52,064
Aspetta un secondo,
quando parti?

1493
01:12:52,097 --> 01:12:52,965
Per Las Vegas?

1494
01:12:52,998 --> 01:12:53,966
Sì.

1495
01:12:54,000 --> 01:12:56,034
Domani, perché?

1496
01:12:56,068 --> 01:12:57,670
Perché devo finire
la mia lista

1497
01:12:57,703 --> 01:12:59,005
e c'è questa cosa di Las Vegas
lì.

1498
01:12:59,037 --> 01:13:00,972
No, no, no, ne hai bisogno
per finirlo

1499
01:13:01,006 --> 01:13:02,373
perché Jeff si sposa.

1500
01:13:02,407 --> 01:13:03,341
No, io-

1501
01:13:03,375 --> 01:13:04,577
Inoltre, quello di Grant
ci sarò.

1502
01:13:04,609 --> 01:13:05,978
Non mi interessa se è di Grant
ci sarò.

1503
01:13:06,011 --> 01:13:08,480
Devo solo finire la mia lista,
Bene?

1504
01:13:08,514 --> 01:13:10,682
E tu mi aiuterai.

1505
01:13:10,716 --> 01:13:11,716
Quindi mi metti semplicemente in imbarazzo

1506
01:13:11,751 --> 01:13:13,853
allo strip club non era abbastanza
per te, vero?

1507
01:13:13,886 --> 01:13:15,054
Sarà molto meglio.

1508
01:13:15,087 --> 01:13:15,887
Lo sarà, però?

1509
01:13:15,921 --> 01:13:16,922
Sì.

1510
01:13:17,789 --> 01:13:19,625
Potrei procurarmi più aghi
qui, per favore?

1511
01:13:19,658 --> 01:13:20,960
Tenersi in tensione!

1512
01:13:57,063 --> 01:13:58,730
Devi fare sesso.

1513
01:13:58,764 --> 01:14:00,565
E devo finire
la mia lista.

1514
01:14:00,600 --> 01:14:02,033
Quindi è una vittoria per tutti.

1515
01:14:02,068 --> 01:14:03,202
Uhm, per i perdenti.

1516
01:14:03,235 --> 01:14:05,938
Quindi non sono sicuro che ne usciremo
sul lato destro di questo.

1517
01:14:05,971 --> 01:14:07,105
OK.

1518
01:14:07,139 --> 01:14:09,708
Ecco chi lavora oggi.

1519
01:14:11,777 --> 01:14:12,677
No.

1520
01:14:12,712 --> 01:14:13,712
Non posso farlo.

1521
01:14:13,746 --> 01:14:14,412
Sai cosa?

1522
01:14:14,447 --> 01:14:15,648
Probabilmente sono tutti malati.

1523
01:14:15,680 --> 01:14:17,716
No, è più probabile che tu venga catturato
qualcosa in una confraternita.

1524
01:14:17,750 --> 01:14:18,951
Vedere?

1525
01:14:18,984 --> 01:14:21,554
Ecco tutta l'informazione
foglio sui test settimanali,

1526
01:14:21,587 --> 01:14:23,521
come controllano ogni cliente
per i sintomi,

1527
01:14:23,555 --> 01:14:26,993
e pulire i genitali di tutti
con antibatterico

1528
01:14:27,025 --> 01:14:28,661
Che ne dici di non usarlo?
la parola "genitali"?

1529
01:14:28,694 --> 01:14:30,195
Per favore, puoi andare e basta
lì dentro e fai l'atto

1530
01:14:30,229 --> 01:14:31,430
quindi puoi riferire?

1531
01:14:31,463 --> 01:14:33,466
Perché non vai dentro e basta?
e fare l'atto e riferire?

1532
01:14:33,498 --> 01:14:35,434
Perché non prestano servizio
lesbiche o ragazze etero

1533
01:14:35,467 --> 01:14:36,801
a cui piace il sesso con le donne.

1534
01:14:36,836 --> 01:14:39,005
Come fai a conoscerli?
non servite le donne?

1535
01:14:39,037 --> 01:14:41,806
Oh mio Dio, hai chiamato
e hai chiesto te stesso.

1536
01:14:41,841 --> 01:14:44,443
Wow, davvero
voltato pagina nuova.

1537
01:14:44,476 --> 01:14:47,846
Guarda, tu compri le donne
belle cene tutto il tempo

1538
01:14:47,880 --> 01:14:49,114
sperando di ricavarne del sesso,
corretto?

1539
01:14:49,148 --> 01:14:50,882
Che cosa?

1540
01:14:50,917 --> 01:14:51,984
Pffff.

1541
01:14:53,985 --> 01:14:54,654
Io... lo faccio.

1542
01:14:54,686 --> 01:14:55,854
Sì.

1543
01:14:55,887 --> 01:14:59,024
Quindi è semplicemente più onesto
faccia della stessa medaglia,

1544
01:14:59,057 --> 01:15:01,761
ed è perfettamente naturale.

1545
01:15:02,761 --> 01:15:04,896
Non entrerò lì da solo.

1546
01:15:04,930 --> 01:15:07,565
Bene, fantastico, andiamo
lì dentro.

1547
01:15:07,600 --> 01:15:09,935
Oh. Ho scoperto il mio bluff.

1548
01:15:12,270 --> 01:15:14,206
Oh ragazzi, sta succedendo.

1549
01:15:16,641 --> 01:15:18,144
Ehi, tesoro.

1550
01:15:18,176 --> 01:15:19,744
Ti preoccupi troppo.

1551
01:15:19,779 --> 01:15:22,581
Te l'avevo detto che ce ne sarebbero stati altri
gente normale qui.

1552
01:15:22,614 --> 01:15:23,716
Salve, ragazzi.

1553
01:15:23,748 --> 01:15:25,484
Come va oggi?

1554
01:15:25,518 --> 01:15:28,186
Siamo qui per prendergliene un po',
se capisci cosa intendo.

1555
01:15:28,220 --> 01:15:30,689
Non è vero?
mucchio di miele?

1556
01:15:30,722 --> 01:15:33,091
È una cosa perfettamente naturale.

1557
01:15:33,125 --> 01:15:35,493
Che dialetto è?

1558
01:15:35,528 --> 01:15:36,662
Non è del sud?

1559
01:15:36,695 --> 01:15:38,029
Affatto.

1560
01:15:38,064 --> 01:15:40,231
E giusto per essere chiari,
già questo non ne vale la pena.

1561
01:15:40,265 --> 01:15:43,034
Giusto per essere chiari, devo farlo?
condividi la tua ragazza o prendi la mia?

1562
01:15:43,069 --> 01:15:45,971
Voglio dire, non abbiamo davvero lavorato
tutti i dettagli qui.

1563
01:15:47,640 --> 01:15:48,740
OH.

1564
01:15:50,309 --> 01:15:51,676
Interessante.

1565
01:15:52,243 --> 01:15:55,247
Signore? Per favore, salutami.

1566
01:15:56,148 --> 01:15:59,018
Proprio così, eccoli che arrivano,
giù per le scale.

1567
01:15:59,051 --> 01:16:01,119
Oh, che bel vestito.

1568
01:16:02,087 --> 01:16:03,488
Grazie.

1569
01:16:03,956 --> 01:16:05,557
Devo andare in bagno.

1570
01:16:05,591 --> 01:16:08,761
Uh... non posso farlo.

1571
01:16:08,793 --> 01:16:09,929
Mi dispiace così tanto.

1572
01:16:09,962 --> 01:16:10,962
Posso passare?

1573
01:16:10,997 --> 01:16:13,032
Buona fortuna.

1574
01:16:13,733 --> 01:16:15,868
Cos'è successo al tuo ragazzo?

1575
01:16:15,900 --> 01:16:18,069
Oh, no, non lo è
il mio ragazzo.

1576
01:16:18,104 --> 01:16:22,041
E' più un collega.

1577
01:16:22,073 --> 01:16:23,975
Scusa, bambola?

1578
01:16:24,010 --> 01:16:26,779
Non forniamo assistenza
donne single qui.

1579
01:16:26,811 --> 01:16:30,882
In realtà, voglio candidarmi
per un lavoro.

1580
01:16:31,917 --> 01:16:33,085
COME...?

1581
01:16:33,118 --> 01:16:35,087
Come... sai,

1582
01:16:35,121 --> 01:16:37,789
cosa stanno facendo.

1583
01:16:37,823 --> 01:16:38,990
CIAO.

1584
01:16:39,024 --> 01:16:41,694
Vuoi essere una ragazza che lavora.

1585
01:16:41,726 --> 01:16:43,095
Sì.

1586
01:16:49,868 --> 01:16:51,002
Oh.

1587
01:16:51,037 --> 01:16:52,304
Com'è andata?

1588
01:16:52,337 --> 01:16:55,875
Beh, ho fatto domanda per diventarlo
una delle ragazze.

1589
01:16:55,908 --> 01:16:57,042
Mi dispiace, cosa?

1590
01:16:57,076 --> 01:16:59,712
Beh, non ho ottenuto il lavoro,
ovviamente.

1591
01:16:59,744 --> 01:17:00,945
Quindi domanda veloce.

1592
01:17:00,979 --> 01:17:02,280
Quando racconterò la storia più tardi,

1593
01:17:02,314 --> 01:17:03,849
quale pensi che andrà?
per essere migliore?

1594
01:17:03,882 --> 01:17:05,618
Il fatto che tu abbia fatto domanda
essere una prostituta

1595
01:17:05,650 --> 01:17:06,985
o che non hai capito
il lavoro?

1596
01:17:07,019 --> 01:17:08,654
Comunque, mi dispiace davvero

1597
01:17:08,686 --> 01:17:10,021
per cui sei in ritardo
il tuo addio al celibato.

1598
01:17:10,055 --> 01:17:10,789
No, va bene.

1599
01:17:10,823 --> 01:17:11,724
Glielo dirò e basta
la verità,

1600
01:17:11,756 --> 01:17:13,826
che sei rimasto bloccato
ad un colloquio di lavoro.

1601
01:17:13,859 --> 01:17:15,127
Sto solo scherzando.

1602
01:17:15,161 --> 01:17:16,962
Sarebbero fortunati
per averti.

1603
01:17:16,996 --> 01:17:18,130
Grazie.

1604
01:17:33,712 --> 01:17:34,814
Eccoci qui, eh?

1605
01:17:34,846 --> 01:17:37,248
Beh, voglio dire, sei sicuro di te?
non vuoi venire con noi?

1606
01:17:37,283 --> 01:17:39,118
Puoi sempre essere il
pacchetto di intrattenimento.

1607
01:17:39,150 --> 01:17:41,720
No, lo farò e basta
girovagare.

1608
01:17:41,753 --> 01:17:42,555
Bene.

1609
01:17:42,587 --> 01:17:44,090
Tutto quello che voglio adesso
è un bar tranquillo

1610
01:17:44,122 --> 01:17:46,625
e un'arte
cocktail artigianale.

1611
01:17:46,658 --> 01:17:47,225
Abbastanza giusto.

1612
01:17:47,259 --> 01:17:47,893
Divertiti!

1613
01:17:47,926 --> 01:17:49,228
Va bene, passa una buona notte!

1614
01:17:51,096 --> 01:17:53,032
Woooo!

1615
01:17:57,069 --> 01:17:58,237
SÌ!

1616
01:17:59,037 --> 01:18:00,238
Ooh, è forte.

1617
01:18:00,271 --> 01:18:01,873
Facciamo una foto.

1618
01:18:02,073 --> 01:18:03,375
I miei nuovi amici.

1619
01:18:03,408 --> 01:18:05,911
Uno due tre.

1620
01:18:08,079 --> 01:18:09,347
Va bene, Las Vegas.

1621
01:18:09,381 --> 01:18:12,217
Benvenuti alla serata karaoke
al Salone Blu.

1622
01:18:12,251 --> 01:18:14,220
Successivamente abbiamo...

1623
01:18:16,287 --> 01:18:17,989
Lucia Neal.

1624
01:18:18,023 --> 01:18:18,990
Vieni su.

1625
01:18:19,024 --> 01:18:19,992
Che cosa?

1626
01:18:20,024 --> 01:18:21,025
Oh no.

1627
01:18:21,060 --> 01:18:22,795
No, non mi sono iscritto.

1628
01:18:22,828 --> 01:18:24,997
Beh, qualcuno ha messo il tuo nome
lì dentro.

1629
01:18:26,030 --> 01:18:29,702
Beh... in realtà,
Non canto.

1630
01:18:29,734 --> 01:18:30,970
Cosa fai, allora?

1631
01:18:31,002 --> 01:18:35,442
Uhm... sono un violinista?

1632
01:18:35,475 --> 01:18:37,042
OH.

1633
01:18:38,344 --> 01:18:39,712
Bene, allora perché non farlo
tu scendi

1634
01:18:39,744 --> 01:18:40,679
e suonarci il violino?

1635
01:18:40,712 --> 01:18:41,113
Oh, no, no, no.

1636
01:18:41,146 --> 01:18:41,779
No, sto bene.

1637
01:18:41,814 --> 01:18:42,814
Grazie.

1638
01:18:42,847 --> 01:18:44,015
Dai, c'è solo il like
cinque persone qui dentro.

1639
01:18:44,048 --> 01:18:45,350
Cos'hai da perdere?

1640
01:18:45,384 --> 01:18:46,952
Vieni quassù, divertiti.

1641
01:18:47,453 --> 01:18:48,820
Merda.

1642
01:18:49,054 --> 01:18:50,288
OK.

1643
01:18:51,823 --> 01:18:53,859
Non è bello, ragazzi.

1644
01:18:54,726 --> 01:18:55,961
Lascia perdere per Lucy.

1645
01:18:59,230 --> 01:19:01,367
Suono principalmente musica classica.

1646
01:19:01,399 --> 01:19:02,234
Non preoccuparti.

1647
01:19:02,268 --> 01:19:03,735
Stai semplicemente al gioco.
Siamo nella tonalità di G.

1648
01:19:03,769 --> 01:19:04,270
È un originale.

1649
01:19:04,302 --> 01:19:05,738
Ecco il tuo arco.

1650
01:19:07,907 --> 01:19:09,175
Ragazzi, siete pronti?

1651
01:19:44,076 --> 01:19:48,814
♪ Ciao mio adorabile bambino,
Ti voglio vicino, ♪

1652
01:19:48,846 --> 01:19:51,015
♪ Ti vedo camminare
attraverso la mia porta, ♪

1653
01:19:51,050 --> 01:19:52,519
♪ Ed è chiaro, ♪

1654
01:19:52,551 --> 01:19:57,088
♪ Ho bisogno di te sempre di più,
non è vero? ♪

1655
01:19:57,122 --> 01:20:01,126
♪ Ti voglio sempre di più
nella mia vita, ♪

1656
01:20:01,159 --> 01:20:04,463
♪ Quindi ehi, entra, ♪

1657
01:20:21,113 --> 01:20:22,981
♪ Svegliami, tesoro, ♪

1658
01:20:23,015 --> 01:20:26,018
♪ Sento che mi sta venendo freddo, ♪

1659
01:20:29,954 --> 01:20:32,091
♪ Svegliami, tesoro, ♪

1660
01:20:32,123 --> 01:20:35,226
♪ Sento il mio cuore
nella mia anima, ♪

1661
01:20:37,463 --> 01:20:38,796
♪ Sì, sì, ♪

1662
01:20:38,831 --> 01:20:40,567
♪ Svegliami, tesoro, ♪

1663
01:20:40,600 --> 01:20:43,135
♪ Svegliami nella mia anima, ♪

1664
01:20:47,006 --> 01:20:49,173
♪ Svegliami, tesoro, ♪

1665
01:20:49,207 --> 01:20:52,176
♪ Sento il mio cuore
sta diventando freddo, ♪

1666
01:20:52,211 --> 01:20:53,244
♪ Non voglio prendere freddo, ♪

1667
01:20:53,279 --> 01:20:54,212
♪ Adesso scaldami, ♪

1668
01:20:54,246 --> 01:20:56,381
♪ scaldami,
scaldami, ♪

1669
01:20:58,250 --> 01:21:02,354
♪ E sto cadendo, cadendo
Mi sto innamorando di te, quindi io, ♪

1670
01:21:02,387 --> 01:21:04,422
♪ Lo capisco
Sono vecchio e, ♪

1671
01:21:04,457 --> 01:21:08,926
♪ All'improvviso sembra
tutti mi hanno lasciato, ♪

1672
01:21:08,961 --> 01:21:11,963
♪ All'improvviso come sembra
come il futuro ♪

1673
01:21:11,997 --> 01:21:15,000
♪ proprio di fronte a me ♪

1674
01:21:18,037 --> 01:21:18,537
Sì!

1675
01:21:18,570 --> 01:21:19,837
Va bene, Lucia!

1676
01:21:21,105 --> 01:21:22,841
Sì.

1677
01:21:22,875 --> 01:21:25,043
Ben fatto.

1678
01:21:25,077 --> 01:21:27,145
<i>Va bene, vediamo
chi sarà il prossimo.</i>

1679
01:21:27,179 --> 01:21:29,847
<i>Qualcun altro ne ha
talenti nascosti là fuori?</i>

1680
01:21:32,184 --> 01:21:33,485
Cosa ci fai qui?

1681
01:21:33,520 --> 01:21:37,189
Non dovresti essere allo scapolo
festa con Paolo?

1682
01:21:37,221 --> 01:21:39,992
Paul mi ha mostrato la foto
gli hai mandato un messaggio

1683
01:21:40,024 --> 01:21:43,261
di te e del gruppo
dei ragazzi di Harvard.

1684
01:21:43,295 --> 01:21:44,463
Ho riconosciuto il bar, quindi...

1685
01:21:44,497 --> 01:21:45,197
Cosa, quindi tu-

1686
01:21:45,229 --> 01:21:47,099
Ho pensato di venire a cercare
per te.

1687
01:21:47,131 --> 01:21:49,601
Per favore, dimmi che ce l'hai
meglio di così.

1688
01:21:53,372 --> 01:21:55,306
Che ne dici se ti dico che mi dispiace?
Sono io che sono caduto

1689
01:21:55,341 --> 01:21:57,376
la faccia della terra?

1690
01:21:59,078 --> 01:22:00,345
Ero un idiota.

1691
01:22:00,378 --> 01:22:03,114
Perché non hai chiamato?

1692
01:22:03,148 --> 01:22:05,350
Un sacco di ragioni.

1693
01:22:05,384 --> 01:22:07,152
Nessuno di loro è buono.

1694
01:22:08,987 --> 01:22:10,055
Ok, guarda.

1695
01:22:10,088 --> 01:22:11,490
È stato divertente e grazie
per qualunque cosa sia

1696
01:22:11,524 --> 01:22:12,190
ma non lo sono-

1697
01:22:12,224 --> 01:22:13,257
Ma... ma aspetta.

1698
01:22:13,292 --> 01:22:16,127
Posso avere solo un secondo?

1699
01:22:16,161 --> 01:22:20,365
Incontrarti è stato
una grande sorpresa.

1700
01:22:20,399 --> 01:22:25,203
E poi ho capito quanto
Mi sei davvero piaciuto.

1701
01:22:25,237 --> 01:22:26,238
Ma poi io-io semplicemente-

1702
01:22:26,270 --> 01:22:29,073
Ho deciso di mostrare il tuo
notevole apprezzamento

1703
01:22:29,108 --> 01:22:33,045
dormendo con me
e poi finire?

1704
01:22:33,078 --> 01:22:35,515
È solo... è spaventoso
proposta.

1705
01:22:35,547 --> 01:22:36,381
Cosa c'è di spaventoso?

1706
01:22:36,414 --> 01:22:36,948
Ho paura?

1707
01:22:36,981 --> 01:22:39,952
Cosa mi spaventa?

1708
01:22:43,221 --> 01:22:48,025
Tanto per cominciare, lo sei
ossessionato dal sesso.

1709
01:22:52,631 --> 01:22:58,337
Guarda, sei tornato
in un momento davvero strano.

1710
01:22:58,369 --> 01:23:00,405
E so che l'elenco è bizzarro

1711
01:23:00,439 --> 01:23:04,076
ma ho qualcosa
importante dimostrare.

1712
01:23:04,109 --> 01:23:05,277
Dimostrare cosa? A chi?

1713
01:23:05,310 --> 01:23:07,078
A me stesso.

1714
01:23:09,748 --> 01:23:16,320
Immagino... devo dimostrarlo
a me stesso che sono abbastanza.

1715
01:23:25,197 --> 01:23:27,365
Andarsene così
è stato un errore.

1716
01:23:27,399 --> 01:23:30,703
Non ti sto chiamando
è stato un errore.

1717
01:23:30,737 --> 01:23:33,672
Potresti perdonarmi, per favore?

1718
01:23:51,289 --> 01:23:52,458
Scusa.

1719
01:23:57,729 --> 01:23:58,197
Woah, woah, woah.

1720
01:23:58,229 --> 01:23:59,198
Aspettare. Aspettare. Fermare.

1721
01:23:59,230 --> 01:23:59,932
Fermare?

1722
01:23:59,965 --> 01:24:02,201
Non voglio ferire
il bambino.

1723
01:24:02,234 --> 01:24:03,770
Che cosa?

1724
01:24:03,802 --> 01:24:08,073
Uhm... non sono incinta.

1725
01:24:08,105 --> 01:24:09,373
Chiedo scusa?

1726
01:24:09,408 --> 01:24:10,108
Aspetta-

1727
01:24:10,141 --> 01:24:11,210
Non lo sei?

1728
01:24:11,243 --> 01:24:13,746
Lo so, lo so
Mi sono emozionato

1729
01:24:13,779 --> 01:24:16,515
e come se avessi voglia di qualcosa di strano
roba, ma oh mio-oh mio Dio,

1730
01:24:16,548 --> 01:24:17,149
sembro incinta?

1731
01:24:17,181 --> 01:24:18,115
No, no, no.

1732
01:24:18,149 --> 01:24:18,917
Non sei emotivo.

1733
01:24:18,952 --> 01:24:20,185
Sei stupenda
e bello.

1734
01:24:20,219 --> 01:24:26,225
È quello che avevi a casa tua
pantaloni premaman sulla sedia.

1735
01:24:26,257 --> 01:24:28,728
Onestamente, ho visto i pantaloni
e sono andato fuori di testa

1736
01:24:28,761 --> 01:24:31,029
ed è per questo che me ne sono andato.

1737
01:24:31,063 --> 01:24:33,198
Dio mio.

1738
01:24:33,231 --> 01:24:35,199
Che cosa?

1739
01:24:35,234 --> 01:24:36,167
Dio mio.

1740
01:24:36,201 --> 01:24:39,706
Te ne sei andato perché pensavi
Ero incinta?

1741
01:24:39,738 --> 01:24:41,206
È una proposta spaventosa.

1742
01:24:46,278 --> 01:24:47,412
Oh.

1743
01:24:50,582 --> 01:24:52,083
Aspettare.

1744
01:24:53,185 --> 01:24:56,555
L'hai pensato tu e tu
volevo ancora stare con me.

1745
01:25:06,466 --> 01:25:07,833
Ci piacciono gli stessi libri.

1746
01:25:07,867 --> 01:25:09,333
Mmm.

1747
01:25:09,368 --> 01:25:11,136
Non nello stesso ordine.

1748
01:25:11,168 --> 01:25:12,237
Hai ragione.

1749
01:25:12,270 --> 01:25:14,405
Non funzionerà mai.

1750
01:25:41,132 --> 01:25:42,100
<i>Luce, sono Paul.</i>

1751
01:25:42,134 --> 01:25:42,801
<i>Non ci crederai mai.</i>

1752
01:25:42,835 --> 01:25:43,903
<i>Ho incontrato la ragazza dei miei sogni.</i>

1753
01:25:43,936 --> 01:25:46,404
<i>Il suo nome è Destiny e sì,
lei è una spogliarellista.</i>

1754
01:25:46,439 --> 01:25:48,105
<i>Lascia che te lo dica...</i>

1755
01:25:51,208 --> 01:25:52,878
<i>Ciao Lucy, Howard Gregson.</i>

1756
01:25:52,912 --> 01:25:56,113
<i>Il nostro comitato ha adorato
la tua audizione ma alla fine</i>

1757
01:25:56,148 --> 01:25:58,585
<i>ha deciso il tuo modo di giocare
è troppo espansivo.</i>

1758
01:25:58,618 --> 01:26:01,319
<i>Un capello disinibito
per il nostro direttore d'orchestra.</i>

1759
01:26:01,353 --> 01:26:04,155
<i>Ma penso alle tue capacità
sono solo un po' fuori luogo.</i>

1760
01:26:04,189 --> 01:26:06,158
<i>A tal fine ho un
opportunità in arrivo</i>

1761
01:26:06,190 --> 01:26:07,827
<i>tra un paio di settimane.</i>

1762
01:26:33,552 --> 01:26:34,854
- EHI.
- EHI.

1763
01:26:34,886 --> 01:26:35,887
Siete tutti pronti
per il matrimonio?

1764
01:26:35,921 --> 01:26:39,224
Sì, ma c'è qualcosa
dobbiamo fare prima.

1765
01:26:46,466 --> 01:26:48,199
Oh.

1766
01:26:48,233 --> 01:26:49,902
Beh, ne hai ancora uno
più cose sulla tua lista.

1767
01:26:49,935 --> 01:26:51,403
OH.

1768
01:26:51,436 --> 01:26:52,572
Sì, certamente.

1769
01:26:52,604 --> 01:26:54,171
Andiamo.

1770
01:27:01,447 --> 01:27:01,980
Ecco qua.

1771
01:27:02,015 --> 01:27:02,948
Grazie mille ragazzi.

1772
01:27:02,981 --> 01:27:04,516
Grazie.

1773
01:27:04,550 --> 01:27:05,417
- CIAO.
- CIAO.

1774
01:27:05,451 --> 01:27:06,318
EHI.

1775
01:27:06,350 --> 01:27:07,386
A chi posso intestarlo?

1776
01:27:07,418 --> 01:27:08,286
Ehi, Lucia.

1777
01:27:08,319 --> 01:27:10,221
Sì, è una grande fan.

1778
01:27:10,255 --> 01:27:12,256
Ehm, come si scrive?

1779
01:27:13,960 --> 01:27:16,863
In realtà ce n'è molto
ventilatore più grande

1780
01:27:16,895 --> 01:27:19,631
che dovresti farlo
fuori a.

1781
01:27:21,967 --> 01:27:25,337
Voglio dire, è proprio così, Jeff.

1782
01:27:26,838 --> 01:27:27,939
Ti va di ballare?

1783
01:27:27,974 --> 01:27:30,175
Sì, mi piacerebbe.

1784
01:27:49,529 --> 01:27:51,497
Ok, Stan.

1785
01:27:51,530 --> 01:27:52,931
Woo!

1786
01:27:52,965 --> 01:27:53,533
Ehi, eccola qui.

1787
01:27:53,565 --> 01:27:55,399
Ecco, andiamo.
Interruttore.

1788
01:27:55,435 --> 01:27:56,601
OH.

1789
01:27:57,537 --> 01:27:58,770
Ehi, congratulazioni.

1790
01:27:58,805 --> 01:27:59,505
Oh, grazie.

1791
01:27:59,538 --> 01:28:01,305
E grazie per aver giocato
per noi.

1792
01:28:01,338 --> 01:28:03,509
La forza è forte
con te.

1793
01:28:07,145 --> 01:28:08,480
Ti dispiace se...?

1794
01:28:09,515 --> 01:28:10,882
Questo è figo.

1795
01:28:12,585 --> 01:28:14,554
Grazie per averlo fatto.

1796
01:28:14,587 --> 01:28:16,287
Il prezzo era giusto.

1797
01:28:16,320 --> 01:28:17,189
È questo l'unico motivo?

1798
01:28:17,221 --> 01:28:21,426
No. Beh, forse.
Ok, sì. Era. Ma...

1799
01:28:21,461 --> 01:28:22,359
Ok.

1800
01:28:22,394 --> 01:28:23,930
Sono felice di averlo fatto.

1801
01:28:23,962 --> 01:28:24,896
Sono felice che stiamo bene.

1802
01:28:24,930 --> 01:28:26,532
Anche io.

1803
01:28:26,565 --> 01:28:27,533
Uh, devo chiedertelo.

1804
01:28:27,567 --> 01:28:31,970
Ehm, qualunque cosa sia successa
a quella lista che avevi?

1805
01:28:32,003 --> 01:28:33,972
Quello interessante?

1806
01:28:34,006 --> 01:28:36,842
Aspetta di vedere il matrimonio
regalo che ho preso per te.

1807
01:28:53,626 --> 01:28:55,927
Non riesco a trovarlo.

1808
01:28:55,962 --> 01:28:59,532
Questo è perché
è proprio qui.

1809
01:29:01,332 --> 01:29:04,537
E non vedo l'ora di darlo
a te.

1810
01:29:13,813 --> 01:29:15,046
Sono sposato.

1811
01:29:15,081 --> 01:29:16,916
Mi sono sposato.

1812
01:29:16,948 --> 01:29:19,585
Sono sposato oggi.

1813
01:29:22,087 --> 01:29:24,090
Grazie mille
per aver fatto questo.

1814
01:29:24,122 --> 01:29:25,658
Cosa posso dire?

1815
01:29:25,690 --> 01:29:26,926
Credo nell'amore.

1816
01:29:26,958 --> 01:29:29,060
Ehi, Luce, tutte le damigelle
stanno twerkando

1817
01:29:29,095 --> 01:29:30,529
sulla pista da ballo...

1818
01:29:30,563 --> 01:29:32,597
Ciao.

1819
01:29:32,631 --> 01:29:33,498
Sono Paolo.

1820
01:29:33,533 --> 01:29:36,034
Sono tesoro.

1821
01:29:36,068 --> 01:29:38,970
Incantato.

1822
01:29:39,005 --> 01:29:40,472
Me lo chiederai?
ballare?

1823
01:29:40,506 --> 01:29:41,474
Sì, sì, lo sono.

1824
01:29:41,506 --> 01:29:43,042
Da questa parte, per favore.

1825
01:29:52,417 --> 01:29:53,719
<i>Va bene, signore e signori,</i>

1826
01:29:53,752 --> 01:29:56,421
<i>rimangono solo poche canzoni
quindi esci sulla pista da ballo.</i>

1827
01:29:56,454 --> 01:29:59,390
<i>Festeggiamo
Jeff e Anne stasera.</i>

1828
01:29:59,423 --> 01:30:01,027
<i>Mandiamoli via
con stile.</i>

1829
01:30:01,060 --> 01:30:04,729
<i>Non dimenticare di dare la mancia
il tuo barista.</i>

1830
01:30:20,813 --> 01:30:21,546
Cosa?

1831
01:32:30,770 --> 01:32:33,770
Sottotitoli di Explosiveskull